Универсальная структура словарной статьи — шаг к формализации лексикографического описания археологической терминологии

Об авторах:

Табанакова Вера Дмитриевна, доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры английской филологии и перевода, Тюменский государственный университет, v.d.tabanakova@utmn.ru; ORCID: 0000-0001-5458-3510

Кокорина Юлия Георгиевна, доктор филологических наук, кандидат исторических наук, Московский политехнический университет; kokorina@inbox.ru; ORCID: 0000-0002-2496-3958

Аннотация:

Статья посвящена проблеме формализованного лексикографического описания археологической терминологии и нацелена на разработку того, что должно лечь в его основу — универсальной структуры словарной статьи. Авторами обосновывается необходимость унифицированного описания археологического термина в словарях и терминологических базах данных.

Сопоставительный анализ структуры словарной статьи современных археологических словарей и терминологических баз данных (ТБД) показал, что в археологической терминографии до сих пор не выработаны единые принципы формирования описания археологического объекта. В следствие этого археологические словари, как и ТБД, не имеют унифицированной структуры словарной статьи. Авторами описывается поэтапная разработка универсальной структуры словарной статьи термина вещеведения. Источником терминологического материала послужил самый полный современный терминологический словарь на сегодняшний день — «Словарь археологического вещеведения» Ю. Г. Кокориной 2017 г. издания.

В результате логико-понятийного и дефиниционного анализа словарных описаний археологического термина было предложено 15 понятийных и лингвистических параметров, которые носят универсальный характер: этимология; синонимы; прагматический параметр; форма; функция; конструктивный параметр; обязательные конструктивные элементы; метрический параметр; степень выраженности метрического параметра; пропорции; количественный параметр; культурно-географический параметр; материал изготовления; хронологический параметр; ориентация конструктивного элемента.

Универсальный характер параметров должен обеспечить разработку формализованной структуры словарной статьи археологического термина. Предложенная универсальная структура словарной статьи археологического термина может лечь в основу формализованного лексикографического описания археологической терминологии вещеведения как в словарях, так и в автоматизированных базах данных.

Список литературы:

1. Алексеева О. Е. Англо-русский — русско-английский историко-археологический словарь. 8 000 слов и терминов, 10 000 переводов / О. Е. Алексеева, Н. Ф. Саввониди. СПб., [Б. и.], 1993. 111 с.

2. Брей У. Археологический словарь / У. Брей, Д. Трамп. М.: Прогресс, 1990. 368 с.

3. Васильев С. А. Четырехъязычный (русско-англо-франко-немецкий) словарь-справочник по археологии палеолита / С. А. Васильев, Г. Бозински, Б. А. Бредли и др. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2007. 264 с.

4. Гуляев В. И. Введение / В. И. Гуляев // Антология советской археологии: в 3 томах. М.: Институт археологии РАН, 1996. Том 3. 1941-1956. С. 3-14.

5. Древности Новгородской земли: электронная база данных археологических находок. URL: http://www.novsu.ru/archeology/db/ (дата обращения: 17.09.2020).

6. Иванищева А. А. База данных по памятникам археологии Мариинской-Волго-Балтийской водной системы / А. А. Иванищева, Е. А. Иванищева, М. В. Иванищева, А. М. Иванищев // Успехи современного естествознания. 2011. № 7. С. 24-25. URL: http://natural-sciences.ru/ru/article/view?id=26983 (дата обращения: 17.09.2020).

7. Кекеев Э. А. База данных археологических коллекций из раскопок курганной группы Восточный Маныч / Э. А. Кекеев, Е. Г. Буратаев // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2015. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/baza-dannyh-arheologicheskih-kollektsiy-iz-raskopok-kurgannoy-grup... (дата обращения: 17.09.2020).

8. Классификация в археологии: терминологический словарь-справочник. М.: Институт археологии РАН, 1990. 156 с.

9. Клейн Л. С. История археологической мысли / Л. С. Клейн. В 2 томах. СПб.: СПбГУ, 2011. Том 1. 628 с.; Том 2. 624 с.

10. Кокорина Ю. Г. Словарь археологического вещеведения / Ю. Г. Кокорина. М.: Новый хронограф, 2017. 544 с.

11. Лебедева Т. И. О самаркандских тахгона / Т. И. Лебедева // История материальной культуры Узбекистана. Ташкент, 1986. Вып. 20. С. 136-146.

12. Липницкая О. Л. Учебно-методический комплекс по исторической информатике. Базовый курс. Обработка и анализ статистических и структурированных исторических источников средствами электронных таблиц и систем управления базами данных / О. Л. Липницкая, Е. Э. Попова. Мн.: БГУ, 2001. 168 с. URL: https://hist.bsu.by/images/stories/files/uch_materialy/do/hist/1/IT_Buzun/M2_L3_V2.pdf (дата обращения: 17.09.2020).

13. Лихтер Ю. А. Вещественный источник и база данных — принципы взаимодействия / Ю. А. Лихтер. М.: ТМ Продакшн, 2015. 414 с.

14. Никитина С. Е. Тезаурус по теоретической и прикладной лингвистике / С. Е. Никитина. М.: Наука, 1978. 372 с.

15. Саввониди Н. Ф. Картинный археологический словарь (англо-русский) / Н. Ф. Саввониди. СПб.: Петербургкомстат, 1995. 64 с.

16. Табанакова В. Д. Лингвистическое моделирование археологической терминологии — от археологического описания к параметрическому / В. Д. Табанакова, Ю. Г. Кокорина // Вестник СПбГУ. Язык и литература. 2020. Том 17. № 2. С. 323-342.

17. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 томах / М. Фасмер. М.: Астрель, 2004. Тома 1-4.

18. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного языка / П. Я. Черных. В 2 томах. М.: Русский язык, 1999. Том 1. 621 с.

19. Щапова Ю. Л. Введение в вещеведение / Ю. Л. Щапова. М.: МГУ, 2000. 204 с.

20. Щапова Ю. Л. Естественнонаучные методы в археологии / Ю. Л. Щапова. М.: МГУ, 1988. 148 с.

21. Childe V. G. The Dawn of European Civilization / V. G. Childe. London: K. Paul, Trench, Trubner & Co.; New York: A. A. Knopf, 1925. 367 pp.

22. Dauzat A. Nouveau dictionnaire étymologique et historique du français / A. Dauzat, J. Dubois, H. Mitterand. Paris: Larousse, 1982. 804 pp.

23. Déchelette J. Manuel d’archéologie préhistorique celtique et gallo-romain / J. Déchelette. Paris: A. Picard et fils, 1908-1934. T. 1-6.

24. Dictionnaire des Antiquités Grecques et Romaines d’après les textes et les monuments, rédigé par une société d’ecrivains spéciux, d’archéologues et de professeurs sous la direction de mm. Ch. Daremberg et Edm. Saglio. Paris: Hachette, 1877-1919. T. 1-5.

25. Ebert M. Reallexikon der Vorgeschichte / M. Ebert. Berlin: Walter de Gruyter, 1924-1932. Bd. 1-15.

26. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. Berlin, 1989. Bd. 1-3.

27. Graudonis J. Arheoloģijas terminu vārdnicā / J. Graudonis. Rīga: Zinātne, 1994. 450 pp.

28. Oxford Dictionary of English Etymology / C. T. Onions (ed.). Oxford: Clarendon Press, 1996. 1025 pp.