Выпуск:
2020. Том 6. № 3 (23)Об авторе:
Котюрова Мария Павловна, доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка и стилистики, Пермский государственный национальный исследовательский университет; kotyurova@yandex.ru; ORCID: 0000-0001-5418-726ХАннотация:
Статья посвящена методологической проблеме, связанной с определением основания предлагаемой гипотезы, которая состоит в возможной дифференциации стилистики научного текста и речеведения. Оба смежных направления формируются на принципах функциональной стилистики, важнейшим из которых является единство собственно лингвистической и экстралингвистической сторон.
В качестве основания гипотезы представляется возможным рассматривать смысловую структуру научного текста, соотносимую с его экстралингвистической основой, которая конкретизируется посредством научного знания, обусловленного в научной сфере общения познавательно-коммуникативной деятельностью субъекта по отношению к объекту. Коммуникативно-познавательная деятельность субъекта выступает в качестве совокупности экстралингвистических факторов, характеризующихся разной степенью абстракции/отвлеченности от конкретной эпистемической ситуации. Именно степень абстракции, отвлеченности от субъекта деятельности рассматривается в качестве методологического средства условной дифференциации названных научных направлений.
Стилистика уже заняла именно свою нишу — изучение проблем функционирования языковых единиц, а также грамматических и функционально-семантических категорий в системе функциональных стилей, формирующейся под воздействием таких абстрактных и удаленных «от человека» стилеобразующих факторов, как форма общественного сознания, сфера деятельности, вид мышления. Стилистика научного текста представляет собой фрагмент современной функциональной стилистики, посвященный проблемам применения языка, а также воздействия экстралингвистических факторов на принципы организации текстов и выбор языковых единиц с целью построения научных текстов.
Речеведению же предстоит продолжать исследование неограниченного динамичного рече-текстового пространства (естественно, не только научного), интерпретируемого в соответствии с доминирующими дискурсивными (сильнодействующими, но не стилеобразующими) факторами, которые оказывают воздействие на формирование текста.
Ключевые слова:
Список литературы:
Баженова Е. А. Научный текст в аспекте политекстуальности / Е. А. Баженова. Пермь, 2001. 269 с.
Баженова Е. А. Дискурсивно-стилистический подход к изучению научного текста / Е. А. Баженова // Stylistyka. Ополе, 2005. Том XIV. С. 317-334.
Баженова Е. А. Дискурсивно-стилистический анализ текста / Е. А. Баженова // Stylistyka. Ополе, 2014. Том XXIII. С. 9-17.
Викторова Е. Ю. Вспомогательная система дискурса: монография / Е. Ю. Викторова. Саратов: Наука, 2015. 404 с.
Гайда Ст. К полной теории стиля / Ст. Гайда // Стилистика сегодня и завтра: Материалы IV Международной научной конференции (28-30 апреля 2016 г.). Москва, 2016.
Гулыга А. В. Немецкая классическая философия / А. В. Гулыга. М.: Рольф, 2001. 416 с.
Данилевская Н. В. Роль оценки в механизме развертывания научного текста / Н. В. Данилевская. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2005. 360 с.
Девкин В. Д. Немецкая разговорная лексика / В. Д. Девкин. М.: МГПИ им. В. И. Ленина, 1973. 344 с.
Кибрик А. Е. Константы и переменные языка / А. Е. Кибрик. СПб.: Алетейя, 2003. 720 с.
Кожина М. Н. О понимании научного стиля и его эволюции в период научно-технического прогресса / М. Н. Кожина // Научно-техническая революция и функционирование языков мира. М.: Наука, 1977. С. 187-198.
Кожина М. Н. Стилистика русского языка: учебник / М. Н. Кожина, Л. Р. Дускаева, В. А. Салимовский. М.: Флинта; Наука, 2008. 464 с.
Кожина М. Н. Стилистика русского языка: учебник для студентов пед. ин-тов / М. Н. Кожина. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Просвещение, 1983. 223 с.
Котюрова М. П. Вводные слова как маркеры речевой индивидуальности ученого / М. П. Котюрова // Стереотипность и творчество в тексте: межвуз. сб. науч. трудов / под ред. проф. М. П. Котюровой; Перм. гос. нац. исслед. ун-т. Пермь, 2017. С. 98-111.
Котюрова М. П. К вопросу о соотношении речеведения и функциональной стилистики научного текста / М. П. Котюрова. Тюмень. (В печати)
Котюрова М. П. Когнитивно-дискурсивно-стилистическое рассмотрение стереотипности речи (на материале текстов научных статей) / М. П. Котюрова // Когнитивная лингвистика: новые парадигмы и новые решения: сб. ст. М., 2011. Вып. 15. С. 825-838.
Котюрова М. П. О соотношении речеведения и функциональной стилистики: трансдисциплинарный подход к выдвижению гипотезы / М. П. Котюрова // Филологические науки. 2020. № 5. С. 13-17.
Котюрова М. П. Речеведение и стилистика научного текста: в аспекте абстрактности экстралингвистических факторов / М. П. Котюрова. Тюмень. (В печати)
Котюрова М. П. Речеведение как перспектива развития функциональной стилистики / М. П. Котюрова // Русистика без границ. 2020. Том IV. Кн. 1. С. 7-16.
Котюрова М. П. Стилистика научной речи: учеб. пособие / М. П. Котюрова. М.: Академия, 2010. 240 с.
Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. Москва: Советская энциклопедия, 1990.
Новоселецкая Э. П. Об эволюции функционирования вставных конструкций в английских научных текстах XVIII-XX вв. / Э. П. Новоселецкая // Лингвостилистические особенности научного текста. М.: Наука, 1981. С. 171-179.
Ракитов А. И. Историческое познание: системно-гносеологический подход / А. И. Ракитов. М., 1982. 303 с.
Рябцева Н. К. Язык и естественный интеллект / Н. К. Рябцева; РАН. Ин-т языкознания. М.: Academia, 2005. 640 с.
Салимовский В. А. Вклад М.Н. Кожиной в развитие лингвистической стилистики и становление речеведения / В. А. Салимовский // Stylistyka / гл. ред. Ст. Гайда. Ополе, 2005. Том XIV. С. 13-38.
Терешкина Р. К. К вопросу об авторской речевой индивидуальности в научных текстах / Р. К. Терешкина // Лингвостилистические особенности научного текста. М.: Наука, 1981. С. 103-112.
Штайн К. Э. История филологии: учебник / К. Э. Штайн, Д. И. Петренко. М.: Изд-во Юрайт, 2016. 270 с.
Lederer M. La traduction aujourd’hui / M. Lederer. Hackette, 1994. 224 pp.
