Региональные и миноритарные языки во франкофонном культурном ареале: историко-культурный аспект

Об авторе:

Лыкова Надежда Николаевна, доктор филологических наук, профессор кафедры французской филологии, Тюменский государственный университет; nlykova@utmn.ru; ORCID: 0000-0003-0558-1214

Аннотация:

Автор рассматривает особенности языковой политики в современной Франции и соотносит проблему региональных и миноритарных языков с вопросами культурно-языкового, а также биологического разнообразия, подчеркивая роль языка в самоидентификации личности и народов. Приводится определение понятия «региональные и миноритарные языки», предложенное в Европейской хартии региональных и миноритарных языков, исключающее из данного понятия территориальные диалекты. Обосновывается необходимость расширения данной дефиниции и включения в нее таких форм существования языка, как диалекты и местные говоры (патуа). Определяется количественный и качественный состав региональных и миноритарных языков, представленных в языковом сознании граждан Франции и использующихся на территории Франции. Приводятся данные о количестве говорящих на региональных языках. Освещаются результаты исследования, проведенного Национальным институтом статистики и экономических исследований, касающегося положения региональных и иностранных языков во Франции. Выявляются факторы, способствующие сохранению региональных или миноритарных языков, а также меры, предпринимаемые на местном и государственном уровнях для продвижения региональных и миноритарных языков.

Список литературы:

1. Hagège Cl. Combat pour le français. Au nom de la diversité des langues et des cultures.

P.: Odile Jacob Poches, 2008. 247 p.

2. Экология языка на перекрестке наук: материалы международной научной конференции. Тюмень: Изд-во ТюмГУ, 2011 (2012, 2013).

3. Бонфанте Дж. Позиция неолингвистики // История языкознания XIX-XX веков в очерках и извлечениях. М.: Просвещение, 1964. Ч. 1. С. 336-357.

4. Европейская хартия региональных и миноритарных языков [Электронный ресурс]. URL:

http://conventions.coe.int./treaty/Commun/QueVoulezVous.asp?NT=148&CM=1&CL=FRE

5. Cerquiligni B. Les langues de la France: Rapport au Ministre de l’Education Nationale, de la Recherche et de la Technologie, et à la Ministre de la Culture et de la Communication. Avril 1999 [Электронный ресурс]. URL: http://www.dglfl f.culture.gouv.fr/lang-reg/rapport_cerquiglini/langues-france.html

6. Walter H. Aventures et mésaventures des langues de France. P.: Honoré Champion,

2012. 287 p.

7. Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов: пер. с фр. / предисл. В. А. Звегинцева. Изд. 2-е, испр. М.: Едиториал УРСС, 2004. 440 с.

8. Lodge R. A. Le français. Histoire d’un dialecte devenu langue / traduit de l’anglais par

C. Veken. P.: Fayard, 1997. 382 p.

9. Leclerc J. Les langues de France // L’aménagement linguistique dans le monde, Québec, TLFQ, Université Laval [Электронный ресурс]. URL: http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/france-1demo.htm

10. Clanché F. Langues régionales, langues étrangères: de l’héritage à la pratique // INSEE Première. № 830 [Электронный ресурс]. URL: www.dglfl f.culture.gouv.fr/lgfrance/IP830.pdf

11. LOI n° 2009-258 du 5 mars 2009 relative à la communication audiovisuelle et au nouveau service public de la télévision [Электронный ресурс]. URL: http://legifrance.gouv.fr/affi chTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000020352071&dateTexte=&categorieLien=id