Выпуск:
2025. Том 11. № 2 (42)Об авторе:
Коркина Татьяна Дмитриевна, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник, Институт лингвистических исследований РАН, Санкт-Петербург, РоссияАннотация:
В статье выявлены и проанализированы некоторые грамматические особенности языка памятников региональной деловой письменности Русского Севера — кеврольских таможенных книг 1710-х гг. из Научно-исторического архива Санкт-Петербургского Института истории РАН (фонд 10). Данные памятники не публиковались и рассматривались ранее исключительно как источник для изучения исторической лексикологии и лексикографии. Удаленность кеврольской таможни от центральных таможен, от крупных торговых путей, прием на таможенную службу местных жителей, объединение книг кеврольской таможни с книгами волостных таможен Кеврольского уезда, находившихся под управлением одного бурмистра, в общий том способствовало проникновению в язык кеврольских документов не только большого количества лексики из бытовой сферы (как в общерусском, так и в региональном облике), но и диалектных морфологических особенностей: варьирование -е /-ѣ /-и /-ы в разных морфемных позициях, имеющее разную природу возникновения. Так, в некоторых падежах наблюдается варьирование диалектного и общерусского варианта окончания. Преобладает при этом общерусский вариант, а диалектизмы встречаются вкраплениями, однако для отдельных лексем диалектное окончание может быть основным.Ключевые слова:
Список литературы:
Антонова А. Н. 2024. Синтаксис числовых сочетаний по данным летописных и деловых памятников конца XIV–XVII вв.: дис. ... канд. филол. наук. М. 189 с.
Водарский Я. Е. 1977. Население России в конце XVII — начале XVIII века. М.: Наука. 265 с.
Дровникова Л. Н. 1985. История числительных в русском языке. Владивосток: ДВГУ. 112 с.
Дьячкова И. Н. 2009. Имена числительные: состав, структура и функционирование в русском литературно языке XVIII века: дис. ... канд. филол. наук. Петрозаводск. 279 с.
Копосов Л. Ф. 2000. Севернорусская деловая письменность XVII–XVIII вв. (орфография, фонетика, морфология). М.: МПУ. 287 с.
Коркина Т. Д. 2018. Памятники региональной деловой письменности первой четверти XVIII века как лингвистический источник (на материале кеврольских таможенных книг): автореф. дис. ... канд. филол. наук. СПб. 26 с.
Майоров А. П. 2004. Нормативное и узуальное в правописании приставок и предлогов на з/с в деловой письменности XVIII в. // Русский язык в научном освещении. М.: Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН. № 1 (7). С. 157–170.
Малышева И. А. 1997. Памятники деловой письменности XVIII века как объект лингвистического источниковедения. Хабаровск: Изд-во Хабаровского пед. ун-та. 182 с.
Симина Г. Я. 1970. Пинежье. Очерки по морфологии пинежского говора / Геогр. о-во СССР. Комис. топонимики и транскрипции геогр. назв. Л.: [б. и.]. 131 с.
Сорокин Ю. С. 1965. О «Словаре русского языка XVIII века» // Материалы и исследования по лексике русского языка XVIII века. М.–Л.: Наука. С. 5–42.
