Выпуск:
2025. Том 11. № 1 (41)Об авторе:
Северская Ольга Игоревна, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник, Институт русского языка им. В. В. Виноградова Российской академии наук, Москва, РоссияАннотация:
В статье рассматривается процесс неосознанной архаизации речи, при котором наблюдается спонтанный возврат к «старшей» языковой норме. Автор приводит примеры изменений, затронувших в 2000-х гг. практически все уровни языковой системы, уделяя особое внимание грамматическим архаизмам. В качестве объекта исследования избраны модели управления кратких прилагательных рад и счастлив и их отклоняющиеся от актуальной литературной нормы варианты. Статья помогает установить, ошибочны они или, напротив, правомерны. Отраженные в статье результаты проведенного корпусного исследования позволяют утверждать, что речь идет о возрождении «старшего» нормативного варианта, который воспринимается как инновация, что, по мнению автора статьи, свидетельствует о спонтанной рекурсии нормы. В качестве предполагаемых причин этого процесса называются: интенсификация информационных процессов с одновременным ослаблением внимания к качеству публикуемых текстов; влияние актуальной поэтической практики осознанной и интуитивной архаизации языка; англоязычное влияние и ошибки переводчиков. В отношении исследуемых конструкций делается вывод об их правомерной разговорности и не столько устарелости, сколько «винтажности».Ключевые слова:
Список литературы:
Беликов В. И. 2007. Языковая норма: новые и старые трещины на русскоязычном пространстве // Acta philologica: Филологические записки / гл. ред. М. Л. Ремнева. М.: Alma mater. Вып. 1. С. 36–52.
Даль В. И. 1980. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4 томах. М.: Русский язык. Т. 4. 683 с.
Зубова Л. В. 2000. Современная русская поэзия в контексте истории языка. М.: Новое литературное обозрение. 431 с.
Коростелева Т. В. 2014. Архаизмы в системе языка и языковом узусе // Научная мысль Кавказа. № 1. С. 154–159.
Лазуткина Е. М. 2012. Словарь грамматической сочетаемости слов русского языка. М.: АСТ-Пресс Книга. 352 с.
Марузо Ж. 1960. Словарь лингвистических терминов / пер. с фр. Н. Д. Андреева; под ред. А. А. Реформатского; предисл. В. А. Звегинцева. М.: Изд-во иностранной литературы. 436 с.
Мид М. 1988. Культура и преемственность. Исследование конфликта между поколениями // Мид М. Культура и мир детства. Избранные произведения / пер. с англ. и комментарии Ю. А. Асеева; сост. и отв. ред. И. С. Кон. М.: Наука. 429 с. С. 322–361.
Розенталь Д. Э. 1988. Пунктуация и управление в русском языке. Справочник для работников печати. М.: Книга. 544 с.
Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. 1985. Словарь-справочник лингвистических терминов. М.: Просвещение. 400 с.
Савчук С. О., Архангельский Т. А., Бонч-Осмоловская А. А., Донина О. В., Кузнецова Ю. Н., Ляшевская О. Н., Орехов Б. В., Подрядчикова М. В. 2024. Национальный корпус русского языка 2.0: новые возможности и перспективы развития // Вопросы языкознания. № 2. С. 7–34. https://doi.org/10.31857/0373-658X.2024.2.7-34
Северская О. И. 2017. «Через время, через расстояние»: стилистическая ошибка, эллипсис или рекурсия нормы? // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. № 3 (13). С. 145–152.
Шмелев Д. Н. 1960. Архаические формы в современном русском языке. М.: Учпедгиз. 116 с.
Ярцева В. Н. (ред.). 1990. Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия. 688 с.
