«ФЕОДОРЪ ГРЕКЪ МИТРОПОЛИЧЬ ОТЪ ПАПЫ ИЗ РИМА». К ИСТОРИИ ОТНОШЕНИЙ РУСИ С ПАПСКИМ ПРЕСТОЛОМ В КОНЦЕ XI ВЕКА

Об авторе:

Хрусталёв Денис Григорьевич, историк, Санкт-Петербург; d.g.khrustalev@gmail.com

Аннотация:

В статье обоснована точка зрения, согласно которой можно относиться с доверием к сообщению Никоновской летописи под 6599 (1091) г. о прибытии миссии Феодора Грека от папы из Рима в Киев со многими мощами. Аргументируется отождествление этого Феодора с легатом папы Урбана в Венгрии кардиналом Теуцо Сан-Джорджио-ин-Велабро, который мог направиться на Русь вместе с князем Ярославом Святополчичем, встреченным при освящении базилики Св. Эгидия в Шомодьваре. Это посольство можно сопоставить с прибытием на Русь мощей Св. Николая Чудотворца и утверждением праздника перенесения его мощей в Бари (9 мая).

Список литературы:

1. Бережков Н. Г. Хронология русского летописания / Н. Г. Бережков. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1963. 377 с.
2. Браун П. Культ святых. Его становление и роль в латинском христианстве / П. Браун. М.: Росспэн, 2004. 207 с.
3. Васильевский В. Г. Труды / В. Г. Васильевский. СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1908. Т. 1: [Византия и печенеги; Варяго-русская и варяго-английская дружина в Константинополе XI и XII веков; О варяго-руссах]. 401 c.
4. Герберштейн С. Записки о Московии / С. Герберштейн / под ред. А.Л. Хорошкевич. Т. 1-2. М.: Памятники исторической мысли, 2008.
5. Голубинский Е. Е. История русской церкви / Е. Е. Голубинский. М.: Университетская типография, 1901. Т. 1. Ч. 1. 968 с.
6. Донской Д. В. Рюриковичи. Исторический словарь / Д. В. Донской. М.: Русская панорама, 2008. 864 с
7. Зимин А. А. Россия на пороге нового времени (Очерки политической истории России первой трети XVI в.) / А. А. Зимин. М.: Мысль, 1972. 452 с.
8. Ипатьевская летопись // Полное собрание русских летописей. М.: Языки русской культуры, 1998. Т. II. 938 с.
9. История Византии: в трех томах / отв. ред. С. Д. Сказкин. М.: Наука, 1967. Т. 2. 472 с.
10. Карамзин Н. М. История государства Российского / Н. М. Карамзин. М.: Наука, 1991. Т. 2-3.
11. Клосс Б. М. Никоновский свод и русские летописи XVI-XVII веков / Б. М. Клосс. М.: Наука, 1980. 312 с.
12. Ключевский В. О. Древнерусские жития святых как исторический источник / В. О. Ключевский. М.: Типография Грачёва и комп., 1871. 479 с.
13. Книга Степенная царского родословия // Полное собрание русских летописей. М.: Языки славянской культуры, 2007. Т. XXI. 598 с.
14. Комнина А. Алексиада / А. Комнина / Перевод, комментарий и статьи Я. Н. Любарского. СПб: Алетейя, 2010. 688 с.
15. Крутова М. С. Святитель Николай Чудотворец в древнерусской письменности / М. С. Крутова. М.: Мартис, 1997. 222 с.
16. Лаврентьевская летопись // Полное собрание русских летописей. М.: Языки русской культуры, 1997. Т. I. 733 с.
17. Летописный сборник, именуемый Патриаршей или Никоновской летописью // Полное собрание русских летописей. М.: Языки русской культуры, 2000. Т. IX-XIV.
18. Макарий, епископ Винницкий. История русской церкви / Макарий (Булгаков). СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1857. Т. 2. 368 с.
19. Московский летописный свод конца XV века // Полное собрание русских летописей. М.: Языки славянской культуры, 2004. Т. XXV. 488 с.
20. Мошин В. А. Послание русского митрополита Леона об опресноках в Охридской рукописи / В. А. Мошин // Byzantinoslavica. Прага. 1963. Т. 24. С. 87-105.
21. Назаренко А. В. Древняя Русь на международных путях: Междисциплинарные очерки культурных, торговых, политических связей IX-XII вв. / А. В. Назаренко. М.: Языки славянской культуры, 2001. 784 с.
22. Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов // Полное собрание русских летописей. М.: Языки русской культуры, 2000. Т. III. 720 с.
23. Охридски К. Събрани съчинения Т. 2. / К. Охридски / обработали: Ангелов Б. Ст., Куев К. М., Кодов Хр., Иванова Кл. София: Издателство на Българската академия на науките, 1977. 846 с.
24. Пашуто В. Т. Внешняя политика Древней Руси / В. Т. Пашуто. М.: Наука, 1968. 472 с.
25. Пихоя Р. Г. Византийский монах — русский митрополит Иоанн II как канонист и дипломат / Р. Г. Пихоя // Античная древность и средние века. Свердловск. 1975. Вып. 11. С. 133-144.
26. Подскальски Г. Христианство и богословская литература в Киевской Руси (988-1237 гг.) / Г. Подскальски. СПб.: Византинороссика, 1996. 572 с.
27. Понырко Н. В. Эпистолярное наследие Древней Руси. XI-XIII вв. Исследования, тексты, переводы / Н. В. Понырко. СПб.: Наука, 1992. 214 с.
28. Поссевино А. Исторические сочинения о России XVI в. / А. Поссевино / перевод, вступительная статья и комментарий Л. Н. Годовиковой. М.: Изд-во Московского ун-та, 1983. 272 с.
29. Присёлков М. Д. Очерки по церковно-политической истории Киевской Руси X-XII вв / М. Д. Присёлков. СПб.: Наука, 2003. 245 с.
30. Рамм Б. Я. Папство и Русь в X-XV веках / Б. Я. Рамм. М.-Л.: Академия наук СССР, 1959. 284 с.
31. Рогожский летописец. Тверской сборник [Летописный сборник, именуемый Тверскою летописью] // Полное собрание русских летописей. М.: Языки русской культуры, 2000. Т. XV. 432 с.
32. Рюсс Х. Евпраксия-Адельгейда: биографический этюд / Х. Рюсс // Rossica Antiqua. 2010. Вып. 2. С. 54-112.
33. Словарь русского языка XI-XVII вв. Вып. 1-28. М.: Наука, 1975-2008.
34. Соколов П. П. Русский Архиерей из Византии и право его назначения до начала XV века / П. П. Соколов. Киев: типография И. И. Чоколова, 1913. 578 с.
35. Татищев В. Н. Собрание сочинений: в 8 томах. / В. Н. Татищев. М.: Ладомир, 1995. Т. 2, 3: [История Российская: часть вторая]. 688 с.
36. Титмар Мерзебургский. Хроника: в 8 кн. / Титмар Мерзебургский / перевод с лат. И. В. Дьяконова. М.: Русская панорама, 2005. 254 с.
37. Тихомиров М. Н. Русское летописание / М. Н. Тихомиров. М.: Наука, 1979. 556 с.
38. Хорошкевич А. Л. Русское государство в системе международных отношений конца XV — начала XVI в. / А. Л. Хорошкевич. М.: Наука, 1980. 294 с.
39. Хрусталёв Д. Г. Разыскания о Ефреме Переяславском / Д. Г. Хрусталев. СПб.: Евразия, 2002. 448 с.
40. Чоффари Д. Иоанн архидиакон: «Historia translationis Sancti Nicolai» в средневековой Европе / Д. Чоффари // Евразия. Духовные традиции народов. 2012. № 4. С. 204-216.
41. Чоффари Д. Перенесение мощей святителя Николая в латинских источниках XI в. и в русских рукописях / Д. Чоффари // «Правило веры и образ кротости…» Образ свт. Николая, архиепископа Мирликийского, в византийской и славянской агиографии, гимнографии и иконографии. М.: Изд-во православного Свято-Тихоновского Богословского ин-та, 2004. С. 135-166.
42. Шайтан М. Э. Германия и Киев в XI в. / М. Э. Шайтан // Летопись занятий постоянной историко-археографической комиссии за 1926 год. Вып. 1 (34). Л., 1927. С. 3-26.
43. Шляпкин И. А. Русское поучение XI века о перенесении мощей Николая Чудотворца и его отношение к западным источникам / И. А. Шляпкин. СПб.: Типография и хромолитография А. Траншеля, 1881. Памятники древней письменности и искусства. 23 с.
44. Щербатов М. М. История Российская от древнейших времен / М. М. Щербатов. СПб.: Императорская Академия наук, 1771. Т. 2. 671 с.
45. Юрасов М. К. Русско-венгерские отношения начала XII в. / М. К. Юрасов // Древняя Русь. 2006. Вып. 3 (25). С. 47-56; Вып. 4 (26). 2006. С. 67-78.
46. Abraham W. Powstanie organizacyi kościoła łacińskiego na Rusi / W. Abraham. Lwów: Tow. dla Popierania Nauki Polskiej, 1904. T. 1.
47. Angold M. The Byzantine Empire, 1025-1204. A political history / M. Angold. London — New York: Longman, 1997. 375 p.
48. Becker A. Papst Urban II. (1088-1099) / A. Becker. Stuttgart, 1964. T. 1: [Herkunft und kirchliche Laufbahn. Der Papst und die lateinische Christenheit]. (Schriften der MGH. Bd. 19, I).
49. Becker A. Papst Urban II. (1088-1099) / A. Becker. Stuttgart, 1988. T. 2: [Der Papst, die griechische Christenheit und der Kreuzzug]. (Schriften der MGH. Bd. 19, II).
50. Blumenthal U.-R. The Investiture Controversy. Church and Monarchy from the Ninth to the Twelfth Century / U.-R. Blumenthal. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1995. 216 p.
51. Cioffari G. La leggenda di Kiev. Слово о перенесении мощей Святителя Николая. La traslazione delle reliquie di S. Nicola nel racconto di un annalista russo contemporaneo / G. Cioffari. Bari, 1980.
52. Codex Diplomaticus Hungariae ecclesiasticus ac civilis / Studio et opera G. Fejér. Budae, 1829. T. 1.
53. Codice diplomatico Barese. Vol. 1. Le pergamene del duomo di Bari (952-1264). Bari, 1897.
54. Das Register Gregors VII / Hrgb. von E. Caspar. Bd. 1, Buch I-IV. Berlin, 1920. (MGH, Epistolae selectae, T. II, fasc. 1).
55. Das Register Gregors VII / Hrgb. von E. Caspar. Bd. 2, Buch V-IX. Berlin, 1923. (MGH, Epistolae selectae, T. II, fasc. 2).
56. Die Urkunden und Briefe der Markgräfin Mathilde von Tuszien / Hrgb. von E. Goez, W. Goez. Hannover, 1998. (MGH Laienfürsten— und Dynasten— Urkunden der Kaiserzeit. II).
57. Diplomata Hungariae Antiquissima / Ebendo operi praefuit Gy.Györffy. Budapestini, 1992. Vol. 1: [Ab anno 1000 usque ad annum 1131].
58. Fedele P. Carte del monastero dei Ss. Cosma e Damiano in Mica aurea. Parte I. Secoli X e XI / P. Fedele // Archivio della R. Società Romana di Storia Patria. 1899. Vol. XXII. Pp. 25-107, 383-447.
59. Geary P. J. Furta Sacra: Thefts of Relics in the Central Middle Ages / P. J. Geary. Princeton, 1990.
60. Ginatempo M. Tracce d’antroponimia dai documenti dell’abbazia di San Salvatore a Isola (Siena) 953-1199 / M. Ginatempo // Mélanges de l’Ecole française de Rome. Moyen-Age, Temps modernes. 1994. T. 106. № 2. Pp. 509-558.
61. Grimm J. Deutsche Grammatik / J. Grimm. Göttingen, 1831. T. 3.
62. Grumel V. Les regestes des actes du Patriarcat de Constantinople. Vol. 1. Les actes des patriarches. Fasc. II-III. Les regestes de 715 a 1206 / V. Grumel / Deuxième édition revue et corrigée par J. Darrouzès. Paris, 1989.
63. Holtzmann W. Die Unionsverhandlungen zwischen Kaiser Alexios I. und Papst Urban II. im Jahre 1089 / W. Holtzmann // Byzantinische Zeitschrift. 1928. Bd. 28. S. 38-67.
64. Hüls R. Kardinäle, Klerus und Kirchen Roms: 1049-1130 / R. Hüls. Tübingen, 1977. (Bibliothek des Deutschen Historischen Instituts in Rom; 48).
65. Jaffé Ph. Regesta Pontificum Romanorum / Ph. Jaffé. Lipsiae, 1885. T. 1.
66. Johrendt J. Die Diener des Apostelfürsten: das Kapitel von St. Peter im Vatikan (11.-13. Jahrhundert) / J. Johrendt. Berlin — New York, 2011. (Bibliothek des Deutschen Historischen Instituts in Rom, 122).
67. Kiss G. B. «Teuzo sancte Romane Ecclesie legatus ... Teuzo cardinalis». Adalékok az I. László-kori pápai-magyar kapcsolatok történetéhez / G. B. Kiss // “Magyaroknak eleiről”. Ünnepi tanulmányok a hatvan esztendős Makk Ferenc tiszteletére. Szeged, 2000. O. 265-276.
68. Kiss G. B. «Teuzo sancte Romane Ecclesie legatus ... Teuzo cardinalis». Contribution aux relations de la Papauté et du roi hongrois Ladislas Ier à la fin du XIe siècle / G. B. Kiss // Specimina Nova Pars Prima Sectio Mediaevalis. V. Pécs, 2009. P. 29-39.
69. Klewitz H.-W. Die Entstehung des Kardinalkollegiums / H.-W. Klewitz // Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte. Kanonistische Abteilung. Bd. XXV. Weimar, 1936. S. 115-221.
70. Klewitz H.-W. Reformpapsttum und Kardinalkolleg. Die Entstehung des Kardinalkollegiums. Studien über die Wiederherstellung der römischen Kirche in Süditalien durch das Reformpapsttum. Das Ende des Reformpapsttums / H.-W. Klewitz. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1957.
71. Koncevičius J. B. Russia’s attitude towards Union with Rome (9th-16th centuries) / J. B. Koncevičius. Washington, 1927.
72. Kovács S. The Cuman Campaigns in 1091 / S. Kovács // Золотоордынское обозрение. 2014. № 1 (3). C. 174-189.
73. Leib B. Rome, Kiev et Byzance a la Fin du XIe siecle. Rapports religieux des latins et des greco-russes sous le pontificat d’Urbain II (1088-1099) / B. Leib. Paris, 1924.
74. Levesque P. Ch. Histoire de Russie / P. Ch. Levesque. Yverdon, 1783. T. 1.
75. Loud G. A. The Latin Church in Norman Italy / G. A. Loud. Cambridge, 2007.
76. Meisen K. Nikolauskult und Nikolausbrauch im Abendlande / K. Meisen. Dusseldorf, 1931.
77. Nitti di Vito F. La translazione delle reliquie di San Nicola / F. Nitti di Vito // IAPIGIA. Organo della R. deputazione di Storia Patria per le Puglie. Nuova serie. 1937. Anno VIII, fasc. III-IV. P. 295-411.
78. Nowak P. Das Papsttum und Ostmitteleuropa (Böhmen-Mähren, Polen, Ungarn) vom ausgehenden 10. bis zum Beginn des 13. Jahrhunderts. Mit einer Neuedition von JL 9067 / P. Nowak // Rom und die Regionen. Studien zur Homogenisierung der lateinischen Kirche im Hochmittelalter. Berlin — Boston, 2012. S. 331-369.
79. Patrologiæ Græcæ / Patrologiæ cursus completes… Series Græca Posterior... Accurante J. P. Migne. 166 vols. Paris, 1857-1866.
80. Patrologiæ Latina / Patrologiæ cursus completes… Series latina… Accurante J. P. Migne. 221 vols. Paris, 1841-1864.
81. Piazza A. Teodorico, antipapa / A. Piazza // Enciclopedia dei Papi. 2000. Vol. II. P. 236-237.
82. Raffensperger C. Reimagining Europe. Kievan Rus’ in the Medieval World, 988-1146 / C. Raffensperger. Cambridge (Mass.): Cambridge University Press, 2012. 340 p.
83. Savio G. Monumenta onomastica Romana Medii Aevi (X-XII sec.) / G. Savio. Roma, 1999. Vol. 4 (Pat-Z).
84. Scriptores Rerum Hungaricarum tempore ducum regumque stirpis Arpadianae gestarum / Edendo operi praefuit Emericus Szentpétery. Budapestini, 1937.Vol. I.
85. Szentpétery I. Regesta regum stirpis Arpadianae critico-diplomatica / I. Szentpétery. Budapest, 1923. T. 1: [Diplomata regum Hungariae ab anno MI. usque ad Annum MCCLXX complectens].
86. The Catholic encyclopedia. New York, 1912. Vol. XIII.
87. Tractatus Garsiae Tholetani canonici de Albino et Rufino (Garsuinis) / Ed. E. Sackur // Libelli de lite imperatorum et pontificum saeculis XI et XII conscripti. Hannoverae, 1892. Bd. II. P. 423-435.
88. Verdière C. Origines Catholiques de l’Eglise Russe jusqu’au XIIe siecle / C. Verdière. Paris, 1857.
89. Vitae quatuor abbatum priorum Cavensium Alferii, Leonis, Petri et Constabilis // Rerum Italicarum Scriptores. Raccolta degli Storici Italiani dal cinquecento al millecinquecento ordinata da L. A. Muratori. Nuova edizione riverduta ampliata e corretta con la direzione di G. Carducci, V. Fiorini, P. Fedele. Bologna, 1941. T. VI, parte V.
90. Ziese J. Wibert von Ravenna, der Gegenpapst Clemens III (1084-1100) / J. Ziese. Stuttgart, 1982. (Päpste und Papsttum, 20).