Антропоморфные метафорические модели концептуальной сферы «природа» в поэзии С. Есенина и Хай Цзы

Об авторах:

Купчик Елена Викторовна, доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка и общего языкознания, Тюменский государственный университет; e.v.kupchik@utmn.ru

Сюнь Ма, cтарший преподаватель факультета русского языка, Цюйфуский государственный педагогический университет (Китай); maxun198821@sina.com

Аннотация:

В статье анализируются метафорические модели, фиксирующие уподобление природных реалий человеку, в поэзии С. Есенина и Хай Цзы — «китайского Есенина». Изучение когнитивных моделей в их лингвокультурных репрезентациях, исследования метафоры как способа познания национальной картины мира занимают значительное место в лингвистике и продолжают оставаться перспективным направлением в современном языкознании. Новизна работы определяется обращением к антропоморфным метафорам двух авторов как к когнитивному феномену, сопоставительным характером исследования. Объектом исследования выступают компаративные тропы, представляющие собой реализации метафорических моделей в поэтических текстах русского и китайского поэтов. Работа имеет целью выявление и характеристику антропоморфных метафор природы в стихотворениях С. Есенина и Хай Цзы. Методология исследования включает применение описательного и сопоставительного методов, а также использование метода количественных подсчетов. Установлен состав природных объектов, входящих в область цели антропоморфных метафор, а также объектов области источника. Представлена тематическая классификация языкового материала, определены наиболее значимые для каждого автора реалии природы, отраженные в антропоморфных метафорах. Выявлены черты сходства и различия антропоморфных метафор С. Есенина и Хай Цзы. Отмечено, что оба поэта используют антропоморфную метафору по отношению к широкому кругу реалий мира природы, относящихся к растительному и животному миру, явлениям природы, земному, водному, воздушному пространствам. Определено, что проявление собственной поэтической личности сочетается в произведениях С. Есенина и Хай Цзы с отражением в антропоморфных метафорах природы особенностей национальной культуры.

Список литературы:

1. Блэк М. Метафора / М. Блэк // Теория метафоры: Сборник / Сост. Н. Д. Арутюнова; общ. ред. Н. Д. Арутюновой, М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. С. 153-173.

2. Болдырева Е. М. Хай Цзы — китайский Есенин: танатологическая поэтика и роман со смертью / Е. М. Болдырева // Вестник Костромского государственного университета. 2021. Том 27. № 4. С. 151-161.

3. Будаев Э. В. Сопоставительная политическая метафорология: дис. ... д-ра филол. наук / Э. В. Будаев. Екатеринбург, 2010. 474 с.

4. Ван С. С. А. Есенин и китайский поэт Хай Цзы: биографические и творческие параллели / С. Ван // Современное есениноведение. 2017. № 2 (41). С. 14-18.

5. Ван С. Поэтический цикл «Поэт Есенин» Хай-цзы как важный этап литературного анализа творчества великого русского поэта Есенина в Китае / С. Ван // Иностранные языки в высшей школе. 2021. № 1 (56). С. 24-34. DOI: 10.37724/RSU.2021.56.1.003

6. Воронова О. Е. Сергей Есенин и русская духовная культура: монография / О. Е. Воронова. Рязань: Узорочье, 2002. 520 с.

7. Касаткин Л. Л. Краткий справочник по современному русскому языку / Л. Л. Касаткин, Е. В. Клобуков, П. А. Лекант; под ред. П. А. Леканта. М.: Высшая школа, 1991. 383 c.

8. Купчик Е. В. Метафорические модели с субъектной зоной ЧЕЛОВЕК в поэзии А. Мариенгофа и С. Есенина / Е. В. Купчик // Вестник Тюменского государственного университета. Гуманитарные исследования. Humanitates. 2021. Том 7. № 2 (26). С. 23-41. DOI: 10.21684/2411-197X-2021-7-2-23-41

9. Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем: Пер. с англ. / Дж. Лакофф, М. Джонсон; под ред. и с предислов. А. Н. Баранова. Изд. 2-e. М.: Издательство ЛКИ, 2008. 256 с.

10. Ма Сюнь. Метафорические модели и символизация в поэзии С. Есенина и Хай Цзы / Ма Сюнь, Д. Е. Эртнер // Вестник Тюменского государственного университета. Гуманитарные исследования. Humanitates. 2017. Том 3. № 2. С. 32-44. DOI: 10.21684/2411-197X-2017-3-2-32-44

11. Попова З. Д. Язык и национальная картина мира / З. Д. Попова, И. А Стернин. Воронеж: Истоки, 2003. 60 с.

12. Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека / В. И. Постовалова // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира / Отв. ред. Б. А. Серебренников. М.: Наука, 1988. С. 8-69.

13. Резанова З. И. Антропоморфная метафорическая интерпретация концептуальной сферы «средства передвижения» (степень метафоричности концептуальной сферы и продуктивности метафорической модели) / З. И. Резанова, А. А. Абрамова // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2014. № 3 (29). С. 60-73.

14. Ричардс А. Философия риторики / А. Ричардс // Теория метафоры: Сборник / Сост. Н. Д. Арутюнова; общ. ред. Н. Д. Арутюновой, М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. С. 44-67.

15. Самоделова Е. А. Есенин как фольклорист/ Е. А. Самоделова // Проблемы научной биографии С. А. Есенина: сборник трудов по материалам Международной научной конференции, посвященной 114-летию со дня рождения С. А. Есенина. М.; Константиново; Рязань: Пресса, 2010. С. 236-252.

16. Сидельников В. М. Писатель и народная поэзия / В. М. Сидельников. М.: Современник, 1974. 191 с.

17. Цыбикова В. В. Основные художественные образы в творчестве китайского поэта Хай-цзы (1964-1989) / В. В. Цыбикова // Вестник Бурятского госуниверситета. Востоковедение. 2009. № 8. С. 209-213.

18. Цыбикова В. В. Художественное своеобразие поэзии Хайцзы (1964-1989) и его роль в китайской литературе: автореферат дис. … канд. филол. наук / В. В. Цыбикова. М., 2012. 20 с.

19. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000): монография / А. П. Чудинов. Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2001. 238 с.

20. 顾蕴璞. 叶赛宁诗选. 北京: 外语教学与研2006. 275页 / Гу Юуньпу. «Избранные стихотворения С. А. Есенина». Пекин: Изд-во Вай Юй Цзяо Сюэ Юй Янь, 2006. 275 с.

21. 海子. 海子诗集. 北京: 人民出版社, 2006. 278页 / Хай Цзы. Хай Цзы дэ ши (Стихи Хай Цзы). Пекин: Изд-во Жэньминьвэньсюэ, 2006. 278 с.