Автобиографические следы в лагерной прозе: «голос во множественном числе» автора

Об авторе:

Жербер Жюли, аспирант, ассистент кафедры русской и зарубежной литературы, Тюменский государственный университет; z.zherber@utmn.ru

Аннотация:

В статье представлен компаративистский анализ автобиографических аспектов в произведениях «Колымские рассказы» (1967) В. Шаламова и «Предел забвения» (2012) современного российского писателя С. Лебедева, которые представляют собой образцы так называемой «лагерной прозы». Последнее произведение, в отличие от первого, практически не изучено, что определяет научную новизну исследования. В статье выявляется специфика связи авторов с их повествователями. В результате исследования выявлено, что не следует рассматривать данные произведения как чистые автобиографии, поскольку они не совпадают со всеми критериями этого жанра. Они представляют собой версию гибридного жанра, объединяющего фикцию, автобиографический подтекст и литературное свидетельство.

Список литературы:

1. Appelfeld A. L’héritage nu / A. Appelfeld; trad. de l’anglais par M. Gribinski. Paris: L’Olivier, 2006.

2. Berutti M. Varlam Chalamov: chroniqueur du Goulag et poète de la Kolyma / M. Berutti. BoD, 2013.

3. Camus A. Discours de Suède / A. Camus. 1957.

4. Chalamov V. Récits de la Kolyma / V. Chalamov; trad. du russe par C. Fournier, S. Benech, L. Jurgenson. Paris, Verdier, 2003.

5. Chalamov V. La quatrième Vologda: souvenirs / V. Chalamov; trad. du russe par S. Benech. Paris, Verdier, 2008.

6. Шаламов В. Т. Колымские рассказы: в 1 т. / В. Т. Шаламов. М.: Изд-во «Э», 2018.

7. Jurgenson L. L’expérience concentrationnaire est-elle dicible? / L. Jurgenson. Paris, Éditions du Rocher, 2003.

8. Kaës R. Transmission de la vie psychique entre générations / R. Kaës. Dunod, 1993.

9. Лебедев С. Предел забвения / С. Лебедев. М.: Эксмо, 2012.

10. Lebedev S. Entretien pour Verdier / S. Lebedev. 2014: URL: http://editions-verdier.fr/livre/la-limite-de-loubli/ (дата обращения: 05.04.2019).

11. Lebedev S. La limite de l’oubli / S. Lebedev; trad. L. Jurgenson. Paris, Verdier, 2014.

12. Lejeune P. Le pacte autobiographique / P. Lejeune. Paris: Seuil, 1996.

13. Ruse C. Cassell Dictionary of Literary and Language Terms / C. Ruse, M. Hopton. Londres, 1992.