Внутренний мир человека в свете культурных кодов (на примере русского и казахского художественного дискурса)

Об авторе:

Румянцева Марина Васильевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры филологических дисциплин, Тюменский государственный медицинский университет; m.rumjanzewa@rambler.ru; ORCID: 0000-0002-7949-8360

Аннотация:

Последние несколько десятилетий актуальным стало изучение культуры через язык, потому что языковой материал дает ученым богатейшую информацию о мире и о человеке в нем. Разные проявления культуры народа, которые отразились и закрепились в языке, изучает наука лингвокультурология. Данная статья выполнена в русле сравнительной лингвокультурологии, исследующей лингвокультурные проявления разных, но взаимосвязанных этносов — русского и казахского, что придает исследованию определенную новизну. Целью данного исследования явилось описание внутреннего мира человека, его чувств и эмоций в процессе лингвокультурологического анализа культурных кодов, которыми этот мир представлен. Исследование выполнено на материале художественных текстов русских и казахских авторов.
В статье дается определение понятия «культурный код». Проведен анализ образных (метафоричных) сравнений, которые, наряду с метафорой и метонимией, являются одним из способов создания вторичного мира. Компоненты образного сравнения представляют собой разнопорядковые элементы. А способность человеческого сознания соотносить явления из разных сфер окружающего мира лежит в основе системы культурных кодов.
В рамках данного исследования выявлено, что основными культурными кодами, возникающими в русском и казахском художественном дискурсе при описании внутреннего мира человека, являются природный и биоморфный. Сделан вывод о том, что наличие лексем природного и биоморфного культурных кодов в сравнениях человеческих чувств и эмоций отражают архетипические представления человека о природе. Это означает, что в сознании современного человека до сих пор существует неразрывная связь между субстанциями «человек» и «природа»: человек есть составляющая часть природы, а природа отражается во внутреннем мире человека.

Список литературы:

1. Белая аруана. Казахские рассказы. М.: Художественная литература, 1976. 471 с.

2. Гудков Д. Б. Телесный код русской культуры / Д. Б. Гудков, М. Л. Ковшова. М.: Гнозис, 2007. 238 с.

3. Досжанов Д. Серебряный караван: повести и рассказы / Д. Досжанов. М.: Художественная литература, 1985. 400 с.

4. Караван выходит на рассвете: казахские исторические повести. Алма-Ата: Жазушы, 1989. 432 с.

5. Кекильбаев А. Мартовский снег: повести и рассказы / А. Кекильбаев. Алма-Ата: Жазушы, 1985. 264 с.

6. Кондыбай С. Мифология предказахов. Книга 3 / С. Кондыбай; пер. с каз. яз. З. Наурзбаевой. Алматы: СаГа, 2008. 436 с.

7. Красных В. В. Предметный код культуры в русском культурном пространстве / В. В. Красных // Русистика на пороге ХХI в.: проблемы и перспективы. М., 2003. С. 146-148.

8. Красных В. В. Энопсихолингвистика и лингвокультурология: курс лекций / В. В. Красных. М.: Гнозис, 2002. 284 с.

9. Маслова В. А. Национальные ценности и язык: духовный код культуры / В. А. Маслова // Лингвистика. 2010. № 2 (20). С. 19-30.

10. Орел В. Е. Культура, символы и животный мир / В. Е. Орел. Харьков: Гуманитарный центр, 2013. 592 с.

11. Паустовский К. Собрание сочинений: в 8 т. / К. Паустовский. М.: Художественная литература, 1968.

12. Пришвин М. Собрание сочинений: в 6 т. / М. Пришвин. М.: Художественная литература, 1957.

13. Рапай К. Культурный код: как мы живем, что покупаем и почему / К. Рапай; пер. с англ. У. Саламатова. М.: Альпина Паблишер, 2015. 168 с. URL: https://topreading.ru/bookread/3247-kloter-rapai-kulturnyi-kod

14. Румянцева М. В. К проблеме отображения объективной реальности в языковой образности / М. В. Румянцева // Вестник Челябинского государственного университета. 2014. № 7 (336). С. 190-195.

15. Русская проза первой половины XX века: в 2 т. М.: Дрофа, 2003.

16. Савченко Л. В. Иерархическая модель биоморфного кода культуры / Л. В. Савченко // Культура народов Причерноморья. 2014. № 273. С. 170-172.

17. Тавадов Г. Т. Этнология: учебник / Г. Т. Тавадов. М.: Дашков и К, 2009. 408 с.

18. Телия В. Н. Русская фразеология / В. Н. Телия. М.: Языки русской культуры, 1996. 288 с.

19. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация / С. Г. Тер-Минасова. М., 2000.

20. Siegert I. Appropriate emotional labelling of non-acted speech using basic emotions, geneva emotion wheel and self-assessment manikins / I. Siegert, R. Böck, B. Vlasenko, D. Philippou-Hübner, A. Wendemuth // Multimedia and Expo (ICME), 2011 IEEE International Conference. Рp. 1-6.