Вестник ТюмГУ. Гуманитарные исследования. Humanitates


Выпуск:

2019. Том 5. №2

Название: 
Подход к смеху в итальянской литературе

Автор: Марийо Пьер

Для цитирования: Марийо П. Подход к смеху в итальянской литературе / П. Марийо // Вестник Тюменского государственного университета. Гуманитарные исследования. Humanitates. Том 5. № 2. С. 48-74. DOI: 10.21684/2411-197X-2019-5-2-48-74

Об авторе:

Марийо Пьер, доктор лингвистики, ассоциированный исследователь, Университет Тулузы им. Жана Жореса (Франция); p.marillaud.cals@orange.fr

Аннотация:

Итальянцы заставили смеяться весь мир, используя для этих целей либо свой театр, либо свой кинематограф, либо свою литературу. Именно смех в итальянской литературе становится предметом нашего исследования, потому что он часто выскальзывал за границы узконационального и оказывал влияние на соседние литературы, в частности на французскую. Латинский поэт Гораций говорил об итальянском уксусе (italium acetum (Satires 1-7-32)), потому что этот смех зачастую бывал жестоким. В Италии, куда люди ездят с деловыми целями или ради удовольствия, подвергают смеху абсолютно все и всех, включая самых обожаемых. Именно через смех итальянцы избавляются от разочарования и иллюзий.

В нашей статье мы рассмотрим подходы к смеху самых известных итальянских писателей, начиная с Джованни Бокаччо (1313-1375) и до великого смехотворца Дарио Фо, лауреата Нобелевской премии, чей разрушающий смех заставляет дрожать всех, кто флиртует с фашизмом или нацизмом. Мы также обратимся к работам великолепного романиста и семиотика Умберто Эко, который иронизировал над великими интеллектуалами, своими современниками. В статье мы анализируем отрывок из его текста, где он подшучивает над А. Греймасом.

Список литературы:

  1. Alighieri D. L’enfer / D. Alighieri // La Divine Comédie. Paris: Classiques Garnier, 1999. Ch. 30. P. 149.
  2. Aristote. Les Parties des animaux. Le livre de poche, classiques de philosophie / Aristote. Сlassiques Philo, 2011.
  3. Bergson H. Le Rire: essai sur la signification du comique / H. Bergson. Arvensa, 2015. Ch. 1. P. 16.
  4. Boccace. Le Décaméron / Boccace; traduction par J. Bourciez. Paris: Garnier Frères, 1967.
  5. Calvino I. Palomar / I. Calvino; traduction française par J.-P. Manganaro. Paris: Seuil, 1983.
  6. Calvino I. Sous le Soleil Jaguar / I. Calvino; traduction par J.-P. Manganaro. Paris: Seuil, 1990.
  7. Calvino I. La Route de San Giovanni / I. Calvino; traduction française. Paris: Seuil, 1991.
  8. Celati G. Quatre Nouvelles sur les Apparences / G. Celati; traduction française. Paris: Flammarion, 1987.
  9. De Luca E. Pas Ici, pas Maintenant / E. de Luca; traduction par D. Valin. Paris: Folio bilingue, Gallimard, 2012.
  10. Delarue F. Italum acetum / F. Delarue // Actes du 29ème Colloque d’Albi Langages et Signification «Humour, ironie et discours». Toulouse: Université de Toulouse-le-Mirail, CALS/CPST, 2009.
  11. Eco U. Pastiches et postiches / U. Eco. Paris: Messidor, 1988.
  12. Fernandez D. Civilisation latine / D. Fernandez; sous la dir. de G. Duby. Paris: Olivier Orban, 1986.
  13. Fo D. Mort Accidentelle d’un Anarchiste. Faut pas Payer / D. Fo. Paris: Dramaturgie, 1997.
  14. Gianni Schicchi Libretto. URL: https://www.opera-arias.com/puccini/gianni-schicchi/libretto/
  15. Horace. Satires et épitres. Traduites en vers français avec texte Latin par le Docteur Adrien Rey / Horace. Marseille: Ve Marius Olive, 1868.
  16. Lucrèce. De Natura rerum / Lucrèce; traduction de Mario Meunier. Paris: Union latine d’éditions, 1958.
  17. Oulipo. L’Atlas de littérature potentielle / Oulipo. Gallimard, 1981. Tome 2. P. 346.
  18. Pirandello L. Nouvelles Complètes / L. Pirandello. Quarto, Gallimard, 2000.
  19. Pirandello L. Six Personnages en Quête d’Auteur / L. Pirandello. Folioplus classiques, Gallimard, 2006.
  20. Quintilian M. F. De Institutione Oratoria, Libri Duodecim / M. F. Quintilian. Sumptibus Rodwell et Martin [et. al.], 1822. Book 12. Ch. 10. 
  21. Rabelais F. Gargantua / F. Rabelais // Œuvres complètes. Bibliothèque de La Pléiade, NRF, 1942.
  22. Veyne P. L’Empire Gréco-romain / P. Veyne. Paris: Seuil, 2005. DOI: 10.14375/NP.9782020577984