Соматический код в паремиях русского языка

Об авторах:

Белякова Светлана Михайловна, доктор филологических наук, профессор кафедры общего языкознания, Тюменский государственный университет; s.m.belyakova@utmn.ru

Сычёва Надежда Анатольевна, аспирант кафедры общего языкознания, Тюменский государственный университет; n.a.sychyova@gmail.com

Аннотация:

Паремиологический фонд привлекает исследователей с древнейших времен, так как он отражает опыт и мудрость народа, а также стереотипы поведения в определенных жизненных ситуациях. Важной частью паремиологической системы как весьма значимого фрагмента картины мира любого народа являются культурные коды, национально-специфические черты которых еще не до конца изучены. Актуальность исследования определяется обращением к изучению паремиологических единиц, репрезентирующих картину мира русского народа. Данный лингвокультурологический аспект включает работу в проблемное поле современной лингвистики, изучающей языковую картину мира и способы воплощения культуры в языковом знаке.

Цель — анализ специфики употребления соматического культурного кода в паремиях русского языка, осуществленный на материале лексикографических источников русского языка. Материалом настоящего исследования послужили паремии, содержащие в своем составе компоненты-соматизмы. Основной метод нашего исследования — описательный, включающий в себя различные методики и приемы лингвистического анализа (метод компонентного анализа, метод лингвокультурологического комментария), прием количественного изучения, приемы наблюдения, интерпретации, классификации, сравнения и систематизации. При сборе материала использован метод сплошной выборки. Приводятся дефиниции терминов «паремия» и «культурный код» с точки зрения отечественных и зарубежных исследователей. Особое внимание уделяется соматическому культурному коду, как наиболее древнему и универсальному средству выражения антропоцентричности картины мира. При анализе выделены основные классы паремий, содержащих в своем составе компоненты-соматизмы: «голова» («лицо») и ее составные части («ухо», «нос», «рот», «глаз»), «рука», «нога», «внутренние органы человека», «защитные покровы человека» и другие.

Список литературы:

1. Барт Р. S/Z / пер. с фр.; под ред. Г. К. Косикова. 2-е изд., испр. М.: Эдиториал УРСС, 2001. 232 с.
2. Гудков Д. Б. Телесный код русской культуры: материалы к словарю / Д. Б. Гудков, М. Л. Ковшова. М.: Гнозис, 2007. 288 с.
3. Кононенко Б. И. Большой толковый словарь по культурологии / Б. И. Кононенко. М.: Вече, 2003. 512 с. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_culture/1797/Культурный#sel=3:1,3:1
4. Красных В. В. Коды и эталоны культуры (приглашение к разговору) / В. В. Красных // Язык, сознание, коммуникация: сб. статей / отв. ред. В. В. Красных, А. И. Зотов. М.: МАКС Пресс, 2001. Вып. 19. С. 5-19.
5. Мокиенко В. М. Большой словарь русских поговорок / В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. М.: ОЛМА Медиа Групп, 2007. 785 с.
6. Ошева Е. Паремиологическое пространство: дискуссионные вопросы / Е. Ошева // Исследовательский журнал русского языка и литературы. 2013. Т. 1 № 1. С. 75-88.
7. Пермяков Г. Л. К вопросу о структуре паремиологического фонда // Г. Л. Пермяков // Основы структурной паремиологии. М.: Наука, 1988. 236 с.
8. Пословицы русского народа: сборник В. Даля: в 3 т. М.: Русская книга, 1997. 407 с.
9. Савенкова Л. Б. Русские паремии как функционирующая система: автореф. дис. … д-ра филол. наук / Л. Б. Савенкова. Ростов-на-Дону: Издательство Ростовского ун-та, 2002. 46 с.
10. Телия В. Н. Первоочередные задачи и методологические проблемы исследования фразеологического состава языка в контексте культуры / В. Н. Телия // Фразеология в контексте культуры. М.: Языки русской культуры, 1999. С. 13-24.
11. Толстая С. М. К понятию культурных кодов / С. М. Толстая // АБ-60. Сборник статей к 60-летию А. К. Байбурина. СПб.: Издательство Европейского ун-та, 2007. С. 23-31.
12. Толковый словарь русского языка: в 4 т. / под ред. Д. Ушакова. М.: ТЕРРА — Книжный клуб, 2007. 752 с. URL: http://ushakovdictionary.ru/word.php?wordid=44619
13. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т.  / М. Фасмер. М.: Астрель: АСТ, 2003. Т. 3. С. 206.
14. Фразеологический словарь русского языка / cост. М. И. Степанова. Изд. 2-е, испр. и доп. СПб.: Виктория плюс, 2010. 608 с.
15. Эко У. Отсутствующая структура. Введение в семиологию / пер. с итал. В. Г. Резник и А. Г. Погоняйло. СПб.: Симпозиум, 2006. 544 с.
16. Proverb // The New Encyclopaedia Britannica. Vol. 9. Chicago et al.: Encyclopaedia Britannica, 1994. P. 749. URL: https://www.britannica.com/art/proverb