Репрезентация аутентичных терминов Фердинанда де Соссюра в работе «Cours de linguistique générale»

Об авторе:

Аннотация:

Статья посвящена анализу лексико-семантических особенностей репрезентации аутентичной терминосистемы Ф. де Соссюра во франкоязычном тексте канонического для современного языкознания произведения «Курс общей лингвистики».

Знаменитая книга «Курс общей лингвистики» (1916 г.), по заявлению ее издателей Ш. Балли и А. Сеше, содержит основные идеи Ф. де Соссюра и представляет конечный результат развития терминосистемы швейцарского лингвиста. Такое утверждение оспаривается специалистами по истории языкознания уже более 100 лет. В представленном исследовании данный объект впервые предлагается рассмотреть с чисто терминологической точки зрения: центральные термины «Курса общей лингвистики» (издание 1997 г. под ред. Т. де Мауро) подвергаются системно-генетическому, дефиниционному и компонентному анализам, позволяющим установить конкретные факты лексико-семантических трансформаций исходных аутентичных терминов, содержащихся в текстах Ф. де Соссюра: статьях, черновиках, научных докладах и др. периода 1872-1911 гг. Полученные данные свидетельствуют о том, что статичная терминосистема «Курса общей лингвистики» является формализованным вариантом подлинной динамичной соссюровской терминосистемы, подверженной изменениям ввиду сопутствующих субъективных и объективных лингвистических и экстралингвистических факторов.

Список литературы:

1. Золотухин Д. С. Формирование аутентичной терминосистемы Фердинанда де Соссюра / Д. С. Золотухин // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Серия: Филология, педагогика, психология. 2017. № 1. С. 5-13.
2. Микешина Л. А. Философия науки: Современная эпистемология. Научное знание в динамике культуры. Методология научного исследования: учеб. пособие / Л. А. Микешина. М.: Прогресс-Традиция: МПСИ: Флинта, 2005. 464 с. 
3. Степин В. С. Философия науки. Общие проблемы: учебник для аспирантов и соискателей ученой степени кандидата наук / В. С. Степин. М.: Гардарики, 2006. 384 с.
4. Bouquet S. Après un siècle, les manuscrits de Saussure reviennent bouleverser la linguistique / S. Bouquet. Texto! juin 2005. URL: http://www.revue-texto.net/Saussure/Sur_Saussure/Bouquet_Apres.html (дата обращения: 05.03.2016).
5. Bouquet S. Introduction à la lecture de Saussure / S. Bouquet. Paris: Payot, Bibliothèque scientifique, 1997. 396 p.
6. Depecker L. Les manuscrits de Saussure: une révolution philologique / L. Depecker // Langage. Revue trimestrielle № 185 ‘L’apport des manuscrits de Ferdinand de Saussure’. Par Depecker, L. Paris: Larousse, 2012. Pp. 3-7.
7. Depecker L. Entre signe et concept. Eléments de terminologie générale / L. Depecker. Paris: Presses Sorbonne Nouvelle, 2002. 200 p.
8. Engler R. Premiers spécimens d’un index des matières au CLG/E / R. Engler // Cahiers Ferdinand de Saussure. 31/1977. Pp. 89-99.
9. Kyheng R. Principes méthodologiques de constitution et d’exploitation de corpus Saussurien / R. Kyheng. URL: http://www.revue-texto.net/ (дата обращения: 01.03.2012).
10. Saussure F. de. Écrits de linguistique générale. Etablis et édités par Simon Bouquet et Rudolf Engler avec la collaboration d’Antoinette Weil / F. de Saussure. Paris: Editions Gallimard, 2002. 348 p.
11. Saussure, F. de. Cours de linguistique generale / F. de Saussure // Publ. par Ch. Bally et A.Sechehaye avec la collaboration de A. Riedlinger. Ed. critique prep. par Tullio de Mauro. Paris, 1997. 520 p.