Прецедентные феномены в рассказах Милорада Павича

Об авторах:

Видосавлевич Ивана, преподаватель русского языка, Гимназия № 1 (г. Крушевац, Сербия); ivannav86@gmail.com

Шишкина Светлана Александровна, кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных и русского языков, Тюменское высшее военно-инженерное командное училище; raddoc@rambler.ru

Аннотация:

Статья посвящена изучению прецедентных феноменов в художественном произведении с позиции лингвокультурного и языкового уровней. Цель исследования — выявление и описание особенностей функционирования прецедентных феноменов в рассказах известного сербского писателя Милорада Павича. В статье поставлен и решен ряд задач: описана теоретическая база исследования прецедентности с позиций когнитивной лингвистики и лингвокультурологии; произведена выборка прецедентных текстов и имен из рассказов Милорада Павича, опубликованных в сборнике «Руски хрт» («Русская борзая»); проведен контекстуальный анализ выбранных единиц; рассмотрены сферы-источники прецедентности.

Далее авторы анализируют роль прецедентных феноменов и интертекстуальности в конструировании идиостиля автора. В первой части статьи предложены теоретические основания исследования, вторая часть представляет собой изложение результатов проведенного анализа. Исследование показало, что источники прецедентности в рассказах Милорада Павича невероятно разнообразны: это христианская традиция, античная мифология, средневековая и современная литература Сербии и других стран, фольклорные произведения и алхимические трактаты.

Характерной чертой функционирования прецедентных феноменов в рассказах писателя является то, что источники интертекстуальных включений так или иначе связаны с национальной идентичностью Сербии. Прецедентные феномены делают повествование более ярким, насыщенным, образным, позволяя автору создать уникальный, неповторимый мир, сотканный из множества уже существовавших в сербской национальной картине мира имен, текстов и образов. Также они создают определенный эффект игры, свойственный постмодернистской литературе, привлекая читателя-интеллектуала к поиску источника прецедентности и разгадки его значения.

Список литературы:

1. Видосавлевич И. Образ святого Саввы в сербской литературе и народной традиции / И. Видосавлевич // Православные истоки русской культуры и словесности: б. науч. ст. Тюмень: Изд-во Тюменского государственного университета, 2015. С. 281-284. 
2. Дрожащих Н. В. Синергетические циклы в генезисе языкового стиля / Н. В. Дрожащих, Т. Ю. Белоногова // Вестник Тюменского государственного университета. Гуманитарные исследования. Humanitates. 2014. № 1. С. 30-37. https://vestnik.utmn.ru/humanitates/vypuski-arhiv/philology/2014/111174/
3. Павич М. Русская борзая. Рассказы / М. Павич. С-Петербург: Амфора, 2001. 279 с.
4. Ушакова А. П. Лингвокультурные особенности антропонимов в малой прозе М. Павича / А. П. Ушакова // Когнитивные исследования языка. 2015. Выпуск XXI. С. 672-674. 
5. Ушакова А. П. Аксиологический компонент концепта «СЛОВО» в романе Г. Петровича «Осада церкви Святого Спаса» / А. П. Ушакова, С. А. Шишкина // Когнитивные исследования языка. 2016. Выпуск XXVI. С. 484-487. 
6. Делић Ј. Хазарска призма: тумачење прозе Милорада Павића / Ј. Делић Београд, 1991. 
7. Званична интернет страница писца (официальная страница писателя). URL: www.khazars.com 
8. Михајловић Ј. Прича о души и телу: слојеви и значња у прози Милорада Павића / Ј. Михајловић. Београд, 1992. 
9. Недић М. Основа и прича: огледи о савременој српској прози / М. Недић. Београд, 2002. 
10. Павић М. Руски хрт / М. Павић. Београд, Просвета, 1990. 263 с. 
11. Палавестра П. Критичка књижевност / П. Палавестра. Београд, 1983. 
12. Толстая С. М. Словенска митологија. Енциклопедијски речник. Београд, 2001. URL: http://www.svevlad.org.rs/narodni_zivot_files/tolstoj_dani.html