Осип Мандельштам в эссеистике и поэзии Шеймаса Хини

Об авторе:

Аннотация:

Статья посвящена влиянию О. Э. Мандельштама на творчество Шеймаса Хини, крупнейшего ирландского поэта со времен У. Б. Йейтса, переводчика, эссеиста и Нобелевского лауреата 1995 г. В статье проводится анализ стихов и эссе Хини, в которых присутствуют отсылки к русскому поэту, предпринимается попытка определить, какую роль сыграл Мандельштам в формировании поэтической системы, творческой философии и принципов Хини, и проследить, как менялось восприятие Мандельштама ирландским поэтом с течением времени.

В статье рассматриваются стихотворения, вошедшие как в ранние сборники Хини, так и в более поздние, а также эссе из его книг «Пристрастия» и «Чур, мое!» (пер. Г. М. Кружкова). Данное исследование позволяет не только раскрыть особенности рецепции Мандельштама в творчестве Хини, но и составить представление о том, какое значение приобрел руский поэт для современной ирландской поэзии.

Список литературы:

1. Мандельштам Н. Я. Вторая книга / Н. Я. Мандельштам. М.: Согласие, 1999. 750 с.
2. Мандельштам О. Э. Слово и культура: статьи / О. Э. Мандельштам. М.: Советский писатель, 1987. 320 с.
3. Мандельштам О. Э. Собрание сочинений в 2 т. / О. Э. Мандельштам. М.: Художественная литература, 1990. Т. 1. 622 с.
4. Мандельштам О. Э. Собрание сочинений в 4 т. / О. Э. Мандельштам. М.: Арт-Бизнес-Центр, 1994. Т. 3. 515 c.
5. Харпер М. М. Личная беседа / М. М. Харпер. Лимерикский университет (Ирландия), апрель 2016 г.
6. Brown T. The Literature of Ireland: Culture and Criticism / T. Brown. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. 281 p. DOI: 10.1017/CBO9780511760662
7. Heaney S. I. vi.5. Manuscript and typescript drafts of poems, some of which were collected in “North” / S. I. Heaney. Seamus Heaney Literary Papers, 1963-2010. National Library of Ireland. MS 49,493/36. 
8. Heaney S. I. xiv.6. Manuscript and typescript drafts of poems collected in “The Spirit Level” / S. I. Heaney. Seamus Heaney Literary Papers, 1963-2010. National Library of Ireland. MS 49,493/108. 
9. Heaney S. An Oxford Lecture: On Christopher Marlowe’s “Hero and Leander” / S. Heaney // Harvard Review. No 1. Spring, 1992. Pp. 35-39.
10. Heaney S. Finders Keepers: Selected Prose 1971-2001 / S. Heaney. London: Faber, 2002. 416 p.
11. Heaney S. North / S. Heaney. London: Faber, 1975. 73 p.
12. Heaney S. Preoccupations: Selected Prose 1968-1978 / S. Heaney. London: Faber and Faber, 1984. 224 p. 
13. Heaney S. The Poet as Witness and Victim / S. Heaney // The Irish Times. April 6. 1996. P. 9.
14. Heaney S. The Spirit Level / S. Heaney. London: Faber, 1996. 70 p.
15. Marlowe C. The Tragical History of Doctor Faustus: a Critical Edition of the 1604 Version / C. Marlowe. Cananda: Broadview Press. 2008. 439 p.
16. O’Driscoll D. Stepping Stones: Interviews with Seamus Heaney / D. O’Driscoll. London: Faber and Faber, 2008. 524 p.
17. Quinn J. Heaney and Eastern Europe / J. Quinn // The Cambridge Companion to Seamus Heaney. Cambridge University Press. 2009. Pp. 92-105.
18. Schwerter S. Northern Irish Poetry and the Russian Turn: Intertextuality in the Work of Seamus Heaney, Tom Paulin and Medbh McGuckian / S. Schwerter. Palgrave Macmillan, 2013. 264 p. DOI: 10.1057/9781137271723