Когнитивная метафора в притчах Иисуса Христа (на материале притч Нового Завета)

Вестник ТюмГУ. Гуманитарные исследования. Humanitates


Выпуск:

2016. Том 2. №1

Название: 
Когнитивная метафора в притчах Иисуса Христа (на материале притч Нового Завета)


Об авторе:

Ульянова Ольга Борисовна , кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка, Тюменский государственный университет; olga_bk@mail.ru

Аннотация:

В статье предпринимается попытка рассмотреть притчи Иисуса Христа, объединенные семантикой спасения, с точки зрения когнитивного подхода, нацеленного на эксплицитное представление имплицитной информации, заложенной в них, посредством концептуальных метафорических конструктов. Выявляется набор когнитивных метафор и денотативных сфер-источников метафоризации, используемых в притчах, для кодировки первичного абстрактного неосязаемого религиозного смысла. Анализируется тот факт, что метафорическая экспансия из понятийной сферы «человек» (семейные отношения, брак) ведет к формированию антропоморфной метафорической модели, трансформация смысла из сферы-источника «общество» (сельскохозяйственная деятельность человека, экономические отношения, социальное неравенство) инициирует социальную метафору, использование природных и артефактных таксонов приводит к употреблению зооморфного и артефактного метафорических конструктов. Языковые таксоны-входы в описываемые метафоры обладают потенцией структурирования сферы-мишени при помощи известных слушателю денотатов.

Список литературы:

  1. Берестовская Л. Е. Библейские притчи в контексте религиозной когнитологии / Л. Е. Берестовская // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. Пятигорск. 2000. № 2. С. 60-63. 
  2. Библия. Книги священного писания Ветхого и Нового Завета. Канонические; в рус. пер. с парал. местами и словарем. М.: Российское библейское общество, 2002. 1233 с. 
  3. Вежбицкая А. Значение Иисусовых притч: семантических подход к Евангелиям. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики / А. Вежбицкая. М.: Языки славянской культуры, 2001. С. 218-272. 
  4. Кубрякова Е. С. Язык и знание: на пути получения знания о языке. Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Е. С. Кубрякова. М.: Языки славянской культуры, 2004. 555 с. 
  5. Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон. Москва: Эдиториал УРСС, 2004. 256 с. 
  6. Молчанова Г. Г. Когнитивная стилистика и стилистическая типология / Г. Г. Молчанова // Вестник МГУ. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2001. № 3. С. 60-71. 
  7. Словарь литературоведческих терминов / под. ред. С. П. Белокуровой. M.: Просвещение, 2005. 689 с. 
  8. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000) / А. П. Чудинов // Издательство Уральского государственного педагогического университета, Екатеринбург, 2001. 238 с. 
  9. Толковая Библия, или Комментарий на все книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета / под ред. А. П. Лопухина. СПб.: Приложение к журналу «Странник», 1913. Т. 1. 2122 с. 
  10. New Testament with the Psalms. The Gideons International (1961), National Publishing Company, Nashvill, Tennessee, 408 p.