О соблюдении и нарушении природной логики «способа действия» персонажа в басне (на материале поэзии российских немцев)

Об авторе:

Зейферт Е.И. ,

Аннотация:

Исследование в аспекте учения В. Выготского о психологической рецепции басни позволяет выявить следующие особенности этого жанра. В басне наблюдается либо соблюдение, либо нарушение природного «способа действия» персонажей — возникает два типа басен: естественная (Пфейффер А. Moral des Löwen [Мораль Льва]) и искусственная (Франк Р. Der Hahn und die Hennen [Петух и Курицы]). В тех случаях, когда один персонаж ведет себя естественно, а другой нарушает природную логику (Закс А. Der alte Wolf [Старый Волк]), возникает смешанная басня. Эффект, производимый на читателя естественной и искусственной баснями, подтвержден экспериментом с архичитателем. Стремление к свободе действий, сочувствие к притесненным вызывают у российских немцев (как у писателей, так и читателей) чуткое восприятие, осознание естественного или искусственного хода басенного сюжета. В этом заметно проявление российско-немецкого обостренного желания законного отношения к себе и национального ключевого понятия «das Recht», «die Gerechtigkeit»/«право».

Список литературы:

1. Выготский Л.С. Психология искусства / Под ред. М. Ярошевского. М.: Педагогика, 1987. 344 с.

2. Зейферт Е.И. Жанр и этническая картина мира в поэзии российских немцев второй половины XX — начала XXI вв. Германия, Лаге: BMV Verlag Robert Burau, 2009. 534 с.

3. Ehrlich, K.W. Lose Blätter. A-Ata: Kasachstan, 1982. 150 p.; Ehrlich, K. W. Lebendiges Erbe. A-Ata: Kasachstan, 1988. 380 p.

4. Бельгер Г.К. Российские немецкие писатели. Биобиблиографический справочник. Алматы: Жибек Жолы, 1996. 136 с.

5. Engel-Braunschmidt, A., Heithus, C. Bibliographie der sowjetdeutschen Literatur von den Anfängen bis 1941. Ein Verzeichnis der in Buchform erschienen sowjetdeutschen Publikationen. Köln/Wien: Böhlau, 1990. 110 p.

6. Moritz, A. Lexikon der russlanddeutschen Literatur. Düsseldorf: Klartext Verlag, 2003. 208 p.

7. Engel-Braunschmidt, A., Heithus, C. Bibliographie der sowjetdeutschen Literatur 1960-1985. Ein Verzeichnis der in Buchform erschienen sowjetdeutschen Publikationen. Köln/Wien: Böhlau, 1990. 82 p.

8. Keil, R. Russland-Deutsche Autoren. Weggefahrten, Weggestalter 1964-1990. Flensburg, 1994. 376 p.

9. Чернова Т.Н. Российские немцы. Отечественная библиография, 1991-2000 гг. Указатель новейшей литературы по истории и культуре немцев России. М.: Готика, 2001. 268 с.

10. Нестеренко В. Произведение морали (анализ басни) // Вопросы литературы. № 2. Москва, 1998. С. 65. С. 69.

11. Теории, школы, концепции (критические анализы). Художественная рецепция и герменевтика / Отв. ред. Ю. Борев. М.: Наука, 1985. 232 с.

12. Мучник Г.М. Проблемы коммуникативной поэтики. Алматы, 1995. 182 с.; Мучник Г.М. Текст в системе художественной коммуникации: Восприятие, анализ, интерпретация. Учеб. пособ. для филологических ф-тов ун-тов и пед. ин-тов. Алматы: Балауса,1996. 192 с.