О мутационном характере современной евразийской языковой личности российско-казахстанского приграничья

Об авторе:

Койше Кенесар Куанышевич,

Аннотация:

В статье рассматриваются процессы взаимопроникновения языков в структуре современной евразийской языковой личности, выявляется характер интерференции, ведущей к появлению новых черт в региональном языке российско-казахстанского приграничья. Российское приграничье представлено югом Тюменской области, казахстанское приграничье — Северным Казахстаном. Русское население данной территории последовательно ассимилировало представителей многих народов, проживающих в исследуемом регионе (ханты, манси, коми, казахи, татары и др.), являя собой пример сложного метисного населения с преобладающей русской доминантой. На примере речи местных казахов и русских авторы показывают, каким образом происходит трансформация внутри современной евразийской языковой личности российско-казахстанского приграничья.

Список литературы:

1. Карабулатова И.С., Беженцев Е.В., Койше К.К. Тюменская область — Казахстан: специфика государственной этноязыковой политики в условиях приграничья. Тюмень: Вектор Бук, 2010. 148 с.

2. Шафранов-Куцев Г.Ф. Университет и регион. Тюмень: Изд-во ТюмГУ, 1997. С. 224.

3. Карабулатова И.С. Региональная этнолингвистика: Современная этнолингвистическая ситуация в Тюменской области (на материале топонимии). Тюмень, 2001.

4. Койше К.К. Межкультурные взаимодействия казахов: исторические и демографические аспекты // М-лы междунар. науч.-технич. конференции, посвященной году России в Казахстане «Теория и практика исследования процессов рыночных преобразований в странах Ближнего Зарубежья». Тюмень—Павлодар, 2004. С. ­161-162.

5. Романова М.А. Субстратные фонетические явления тюркского происхождения в русских говорах Тюменской области // Русский язык в его взаимодействии с другими языками. Тюмень, 1988. С. 54-62.

6. Билялова А.А. Сопоставительный анализ факультативности как проявления вариативности в разноструктурных языках (на материале татарского, русского и английского языков): монография. Набережные Челны: Изд-во Камской госуд.инж.-экон. акад., 2007. 212 с.

7. Кокобаев М.К. Говор западных поселений Горькой линии: Дисс. ... канд. филол. наук. Алма-Ата, 1965. 296 с.

8. Ахметова Б.З. Речевой портрет носителя просторечий: Монография. Костанай: КГУ им. А.Байтурсынова, 2010. 248 с.

9. Гольдин В.Е. Развитие русской диалектной речи как особого типа речевой культуры // Исторические судьбы и современность: Международный конгресс исследователей русского языка. М.: Изд-во МГУ, 2001. С. 65-66. 10. Фролов Н.К. Семантика и морфемика русской топонимии Тюменского Приобья. Тюмень: Изд-во ТюмГУ, 1996. С. 168.

11. Аманжолов А.С. Вопросы диалектологии и истории казахского языка. Алма-Ата, 1957. 368 с.

12. Богородицкий В.А. Введение в татарское языкознание в связи с другими тюркскими языками. Казань, 1953. 210 с.

13. Тумашева Д.Г. Язык сибирских татар: В 2-х ч. Казань, 1968.

14. Алишина Х.Ч. Ономастикон сибирских татар. В 2-х частях. Тюмень, 1999.

 15. Поливара З.В. Психолингвистический анализ речевых дисфункций у детей разных этнических групп Тюменского Севера // М-лы междунар. науч.-практич. конф., посвященной 45-летию факультета иностранных языков Кокшетаусского государственного университета им. Ш.Ш. Уалиханова «Искусство изучать языки» (Кокшетау, 29 фев- раля 2008 г.). Кокшетау: КГУ, 2008. С. 211-215.

16. Беженцев Е.В. Специфика функционирования языков в полиэтничном пространстве Тюменской области (на материале русского, татарского, украинского, казахского языков). Тобольск, 2011. 26 с.

17. Данильченкова С.М. Тюркизмы в говорах юга Тюменской области // Взаимодействие русского языка с языками коренных поселенцев Урала и Сибири. Тюмень: Изд-во ТюмГУ, 1985. С. 30-34.

18. Дмитриева Т.Н. Тюркизмы в русских говорах по нижнему течению Иртыша // Этимологические исследования. Свердловск, 1981. С. 72-86.