Author and narrator in fanfiction community texts (a study of fanfics based on literary classics)

About the author:

Petrov Vladimir V., Postgraduate Student, Department of Russian and Foreign Literature, University of Tyumen; petrov.v.1337@gmail.com; ORCID: 0000-0003-3330-3713

Abstract:

Recent research on Russian-language fanfiction has focused on analyzing the fanfic text itself, exploring its structural, stylistic, and artistic aspects. While the role of the author in the fanfiction community has always been crucial, the current research emphasizes a more comprehensive investigation of the sociological dimension of authorship rather than its literary aspects. The unique communication style prevalent in the fanfiction community challenges the traditional model of author-reader relations, leading to a shift in the dynamics of interaction between ficwriters and ficreaders. This change creates a noticeable gap in the academic understanding of the different forms of authorship in fanfiction. To maintain a meaningful author–reader–original text dialogue, ficwriters introduce a specific narrator persona. Our study, which examines narrators in fanfics based on Russian classical literature through comparative analysis with metatextual information and insights from in-depth interviews, concludes that the narrator possesses both obligatory and optional features. These features enable the narrator to act as an intratextual mediator in the ongoing dialogue between the author and the reader. The narrator seamlessly integrates into the fictional world as a character while conveying the author’s perspective outside the text. This role significantly differs from the conventional concept of a “raisonneur.” The analysis of the narrative structure reveals that the narrator in fanfiction serves as an artistic projection of the fanfic author, blurring the lines between biographical and artistic authorship for both readers and the author. The narrator actively contributes to the storytelling process, providing synchronous commentary on their own work and exercising control over the characters. This aligns with the authorial intention in fanfiction, where the author initiates a dialogue between readers and the classic source text, both “from inside” and “outside” the text through creative interpretation.

References:

Bakhtin, M. M. (1975). Questions of Literature and Aesthetics. Khudozhestvennaya Literatura. [In Russian]

Buldakova, Yu. V. (2016). Forms of authorial presence in fanfiction texts (the online publication of E. Yudkowsky’s novel Harry Potter and Methods of Rationality). Vestnik TSPU, (2), 211–215. [In Russian]

Dyadyushka Ne-Au. (2021). So, which one of us is...? Ficbook. Retrieved Jan. 1, 2024, from https://ficbook.net/readfic/10661273 [In Russian]

Evgenia Grineva. (2022). Godlessness. Ficbook. Retrieved Jan. 1, 2024, from https://ficbook.net/readfic/12766757 [In Russian]

Evgenia Grineva. (2022). In the midst of a hundred faces. Ficbook. Retrieved Jan. 1, 2024, from https://ficbook.net/readfic/12896187 [In Russian]

Genette, G. (1998). Figures. In two vols. Vol. 2. Izd-vo im. Sabashnikovyh.. [In Russian]

Zholtyy tsikoriy. (2022). One year in the life of school number twoю Ficbook. Retrieved Jan. 1, 2024, from https://ficbook.net/readfic/12405555/31984590 [In Russian]

Zenkin, S. Н. (2018). Theory of Literature. Problems and Results. NLO. [In Russian]

Zlobnyj kusok stekolnoj literatury. (2022). Humanitarian Group, Chatsky have mercy on it. Ficbook. Retrieved Jan. 1, 2024, from https://ficbook.net/readfic/12756092 [In Russian]

Illyuziya iskusstva. (2023). Beauté et champagne. Ficbook. Retrieved Jan. 1, 2024, from https://ficbook.net/readfic/13041069 [In Russian]

Cavelty, J. G. (1996). The Study of Literary Formulas. Novoe literaturnoe obozrenie, 22, 33-64. [In Russian]

Kalkaeva, A. E. (2021). Basilisk and Russian internet-fiction. Herald of Culturology, (4), 216–237. https://doi.org/10.31249/hoc/2021.04.12 [In Russian]

Kompanion, A. (2001). Demon of Theory. (S. Zenkin, Trans.). Izd-vo im. Sabashnikovykh. (Original work published 1998) [In Russian]

Kurguzova, N. V., & Fedorchuk, M. A. (2020). “I am a typical FicWriter”: fanfiction as a form of play activity for modern school children. In M. G. Matlin (Ed.), Slavic Traditional Culture and Modern World (Vol. 18, pp. 236–243). https://doi.org/10.24411/9999-054A-2020-10019 [In Russian]

Losos-ekzistencialist. (2022). Tea and Cakes. Ficbook. Retrieved Jan. 1, 2024, from https://ficbook.net/readfic/12876847 [In Russian]

Lotman, Yu. М. (1992). Semiotics of Culture and the Concept of Text. Selected articles: in 3 vols. Vol. 1: Articles on Semiotics and Typology of Culture. Alexandra. [In Russian]

Molchalivaya sataniya. (2023). Harmful Reasoning. Ficbook. Retrieved Jan. 1, 2024, from https://ficbook.net/readfic/13018553 [In Russian]

Peigina, L. V. (2018). Air castles built in granite: a combination of research and artistic strategies in the practices of fandom creativity. Tomsk State University Journal of Cultural Studies and Art History, (32), 236–246. https://doi.org/10.17223/22220836/32/23 [In Russian]

Prizrak Sally. (2022). Characters of literature×reader. Ficbook. Retrieved Jan. 1, 2024 from
https://ficbook.net/readfic/12743315 [In Russian]

Samutina, N. V. (2013). The Great female readers: fan fiction as a literary experience. Russian Sociological review, 12(3), 137–194. https://sociologica.hse.ru/data/2013/12/22/1338705310/SocOboz_12_3_07_Samutina.pdf [In Russian]

Samutina, N. V. (2020). Elusive readers: Russian-language popular culture transformations as a challenge for researchers of literary practices. Russian Literature, 118, 1–24. https://doi.org/10.1016/j.ruslit.2020.11.001 [In Russian]

Tamarchenko, N. D. (2008). Author. In N. D. Tamarchenko (Ed.), Poetics. Dictionary of Relevant Terms and Concepts (pp. 11–14). Izdatelstvo Kulaginoyj; Intrada. [In Russian]

Timoshenko, E. К. (2018). Reception of J. K. Rowling’s Harry Potter Novels: the experience of Russian reading [Cand. Dissertation, RSUH]. [In Russian]

Fedorchuk, M. A. (2017). Specificity of Textual Formation in Fanfiction (on the material of Russian-­speaking fandoms) [Cand. Dissertation, Orel State University]. [In Russian]

Schmid, V. (2003). Narratology. Yazyki slavyanskoj kultury. [In Russian]

Eco, W. (2018). Superman for the masses. The Rhetoric and Ideology of the Populist Novel. Slovo. [In Russian]

Aline 996. (2014). Voldemort changes his profession. Ficbook (copy from Internet Archive). Retrieved Jan. 1, 2024, from http://web.archive.org/web/20211122145756/https://ficbook.net/readfic/2419562/6560039#part_content [In Russian]

Aunt-Yuuki. (2013). Dostoevsky. Ficbook. Retrieved Jan. 1, 2024, from https://ficbook.net/readfic/635891 [In Russian]

Bal, M. (2017). Narratology. Introduction to the Theory of Narrative (4th ed.). University of Toronto Press.

Blues sad cat. (2022). After darkness comes light...or Razumikhin. Ficbook. Retrieved Jan. 1, 2024, from https://ficbook.net/readfic/11958019 [In Russian]

Bronwen, T. (2011). What Is Fanfiction and Why Are People Saying Such Nice Things about It?? Storyworlds: A Journal of Narrative Studies, 3, 1–24.

_Da___sha_. (2022). After the Ball. Ficbook. Retrieved Jan. 1, 2024, from https://ficbook.net/readfic/12336217/31717870 [In Russian]

FelineLun. (2021). A Word to the Tale Told. Ficbook. Retrieved Jan. 1, 2024, from https://ficbook.net/readfic/11205753 [In Russian]

Jenkins, H. (1992). Textual Poachers: Television Fans and Participatory Culture. Routledge.

Nastyajd, WToTo_Ha_TaTaPcKoM. (2021). The roof rides leisurely. Ficbook. Retrieved Jan. 1, 2024, from https://ficbook.net/readfic/11429560 [In Russian]

Rainy Corner, Ugly God. (2019). Chronicle of “10a.” Ficbook. Retrieved Jan. 1, 2024, from https://ficbook.net/readfic/8587969 [In Russian]

Stasi, M. (2006). The Toy Soldiers from Leeds: The Slash Palimpsest. In K. Hellekson, & K. Busse (Eds.), Fan Fiction and Fan Communities in the Age of the Internet (pp. 115–133). McFarland.