Release:
2024. Vol. 10. № 1 (37)About the author:
Ekaterina A. Chertenko, Master Student, Department of Linguistics and Literary Studies, Institute of Social Sciences and Humanities, University of Tyumen, Tyumen, RussiaAbstract:
Scientific interest in the problem of ekphrasis and the peculiarities of ekphrastic description has increased over the past decades. The article analyzes the ekphrastic poetics of E. Shvarts’ poem “Memory of Fra Beato Angelico’s fresco ‘Baptism’ at the sight of the head of John the Baptist in Rome”. The aim of this article is to identify the intermedial correlation of the verbal level with the visual level, revealing the ontological ekphrasis in this poem. The author of the article examined how the three levels of the image in the poem correlate in their ratio: artistic text, frescoes’ visual images, and symbolism (cultural codes). Ontological ekphrasis helps the poet find new ways to reveal traditional Christian themes. Visual images of the early Renaissance fresco acquire an ontological status in the text (dove, “rose,” gray color, water, fog, coal [fire], flower, river, blood, wine, relics [the head of John the Baptist], Lapis Niger, dawn). Through symbols and cultural codes, these images reveal the metaphysics of Baptism from a historical, cultural, and modern perspective, leaving the reader with options for interpretation. In the spirit of the early Renaissance artist himself, Shvarts ontologically recodes the medieval symbolism of Baptism, immersing it into thereality, perceiving Christian history as a struggle of life and death, culminating in the eschatological hope of the Second Coming of Christ. Fra Angelico turned out to be in tune with Shvarts precisely as an artist of the early Renaissance, in the painter’s movement of medieval mysticism to Renaissance ontologism and humanism.Keywords:
References:
Arnautova, N. V. (2014). Subject and verbal symbolism of gray in Russian ethnic culture. Philological Sciences. Ethno-, Socio- and Psycholinguistics, (9). http://www.rusnauka.com/15_NNM_2014/Philologia/9_170608.doc.htm [In Russian]
Barysheva, Ya. A. (2010). Cognitive mechanism of gray color in the culture of the nations. Bulletin of Buryat State University. Philosophy, (10), 101–106. [In Russian]
Battistini, M. (2008). Symbols and Allegories: Visual Codes of Concepts in Works of Fine Art. (В. Yu. Traskin, Trans.). Omega. (Original work published 2004). [In Russian]
Veselovsky, A. N. (1939). From the poetics of the rose. In A. N. Veselovsky, Selected Articles (pp. 132–139). Khudozhestvennaya literatura. [In Russian]
Geller, L. (2002). Resurrection of the concept, or a Word about ekphrasis. In L. Geller (Ed.), Ekphrasis in Russian literature. Proceedings of the Lausanne Symposium (pp. 5–22). MIK. [In Russian]
Dante, A. (1967 ). Divine Comedy. (М. Lozinsky, Trans.; I. N. Golenishchev-Kutuzov, Ed.). Nauka .(Original work published 1472). [In Russian]
Dzhivelegov, A. K. (1998). Creators of the Italian Renaissance: In 2 vols. Vol. 1. Respublika. [In Russian]
Efrem Sirin, , prep. (n.d.). Interpretations of Holy Scripture. Book of the prophet Isaiah. Retrieved May 23, 2023, from https://azbyka.ru/otechnik/Efrem_Sirin/tolkovanie-na-knigu-proroka-isaii/6 [In Russian]
Ioann Zlatoust, svt. (n.d.). Commentaries on the Holy Gospel Matthew 3:16. Retrieved May 23, 2023, from https://azbyka.ru/biblia/in/?Mt.3:16 [In Russian]
Markov, A. V. (2020). The laws of Christian culture in the late poetry of Elena Schwartz. Cultural Code, (3), 7–14. https://doi.org/10.36945/2658-3852-2020-3-7-14 [In Russian]
Medvedev, A. A. (2015). “The Forgiving Heart”: The Images of Righteous People in F. M. Dostoevsky’s Creative Work and St. Francis of Assisi. Izvestia. Ural Federal University Journal. Series 2. Humanities and Arts, 139, 222–233. https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/31661/1/iurg-2015-139-21.pdf [In Russian]
Medvedev, A. (2018). “No One Else Got So Close to the Gospel Than You”: Reception of the Gospels in the Russian Franciscana of the Silver Age (D. Merezhkovsky, S. Durylin, S. Solovyov). In O. A. Bogdanova, & A. G. Gacheva (Eds.), New Testament Images and Plots in the Culture of Russian Modernism (pp. 200–220). Indrik. [In Russian]
Medvedev, A. (2021). Modernist ekphrasis in Marina Tsvetaeva’s essay “Natalia Goncharova. Life and Work”. Studia Interkulturowe Europy Środkowo-Wschodniej, 14, 196–223. https://doi.org/10.31338/2544-3143.si.2021-14.10 [In Russian]
Nazarov, V. N. (2021). Architectonics and symbolism of the Paradise Rose in Dante’s Divine Comedy. Science. Arts. Culture, 2, 44–58. [In Russian]
Nikifor (Bazhanov), A. M., arkhim. (2005). The Illustrated Bible Encyclopedia. Lokid-Press; RIPOL klassik. [In Russian]
Pilgun, А. (2019). The Other World of the Middle Ages: Heaven, Purgatory, Hell and Their Characters in Visionary Texts and Miniatures from Western European Manuscripts of the 9th–15th c. Gamma-Press. [In Russian]
Surat, I. Z. (2022). Calvary. Literaturnyiy fakt [Literary Fact], (3), 163 –194. https://doi.org/
10.22455/2541-8297-2022-25-163-194 [In Russian]
Tertullian. (1994) De Baptismo (On Baptism) (A. A. Stolyarov, Ed.). Progress-Kultura. Retrieved May 23, 2023, from https://tertullian.org/russian/de_baptismo_rus.htm [In Russian]
Tizi, Benvenuto. (1525–1550). Madonna in Glory and Holy Hones [Painting]. Milan, Pinakoteca di Brera. Wikimedia Commons. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Garofalo_-_
Madonna_in_Glory_and_Holy_Hones_-_Google_Art_Project.jpg
Toporov, V. N. (1994). Rose. In S. A. Tokarev (Ed.), Myths of the World: An Encyclopaedia: in 2 vols. (2nd ed., Vol. 2, pp. 386–387). Rossiyskaya entsiklopediya. [In Russian]
Hansen-Levet, O. A. (2016). Intermediality in Russian culture: From symbolism to the Avant-Garde. (B. M. Skuratov, & E. Yu. Smotritsky, Trans.). RSUH. [In Russian]
Shvarts, E. A. (2002). Works, vol. 1. Pushkinskiy fond. [In Russian]
Shvarts, E. A. (2008a). Works, vol. 3. Pushkinskiy fond. [In Russian]
Shvarts, E. A. (2008b). Works, vol. 4. Pushkinskiy fond. [In Russian]
Shvarts, E. A. (2013). Works, vol. 5. Pushkinskiy fond. [In Russian]
Meyer, I. (2022, Mar. 22). Fra Angelico — A Look at This Iconic Early Renaissance Painter. Art in Context. Retrieved Mar. 11, 2024, from https://artincontext.org/fra-angelico/
