Release:
2021, Vol. 7. № 4 (28)About the authors:
Alyona I. Pershina, Postgraduate Student, Department of Russian and Foreign Literature, University of Tyumen; pershina.alena@rambler.ruAbstract:
The relevance of the work is due to the urgent need in literary science to introduce new texts into the scientific circulation and into the practice of teaching Russian as a foreign language, deepening the understanding of the phenomenon of Siberia. This study is a methodological development of classes on the analysis of a literary text in a foreign audience, which can be used in the study of Russian as a foreign language, an elective course in literary local history.
The didactic material was based on the texts of the Petersburg writer N. A. Lukhmanova, living in 1800-1805 in Tyumen. Lukhmanova recreated the geopoetic image of the land in the essays “Kerzhaki in the Taiga”, “Belokrinitsky Bishop Afanasy”, “In remote places”, united under the general title “Essays from Life in Siberia” (1896).
“Essays from life in Siberia” written by N. А. Lukhmanova, which are the object of this study, are written on the basis of personal experiences by the author of Western Siberia. The position of the “alien”, in which the author and his heroes are in relation to Siberia, is close to the position of foreign students who come to this region. In this regard, the artistic image of Western Siberia becomes a valuable linguodidactic material, and the texts representing this space receive a high linguoculturological potential.
The novelty of the presented research is determined by the appeal to the progressive scientific methodology, interdisciplinary direction — geopoetics, which makes it possible to reveal the peculiarities of the landscape imagery of the space represented in the literary text. In the context of this methodological direction, this research has developed methodological principles and techniques for studying “Siberian” texts in a foreign audience.
References:
Anisimov K. V. 2005. Problems of the Poetics of Siberian Literature in the 19th — Early 20th Centuries: Features of the Formation and Development of the Regional Literary Tradition. Tomsk: Tomsk State University, 304 p. [In Russian]
Bragina M. A., Sinyachkin V. P., Dronov V. V., Krass N. A., Tarasov E. F. 2008. Linguocultural Aspects of the Formation of the Linguistic Consciousness of Foreign Students in the Process of Studying the Russian Language. Moscow: Peoples’ Friendship University of Russia. 364 p. [In Russian]
Brodzeli A. O. 2017. “Fiction in teaching RFL (guidelines)”. University Readings. Pyatigorsk: Pyatigorsk State University. Pp. 92-98. [In Russian]
Vereshchagin E. M., Kostomarov V. G. 2005. Language and Culture. Мoscow: Indrik. 1038 p. [In Russian]
Vorobyev V. V. 2000. “General and specific in linguistic and cultural studies and linguistic and cultural studies”. Word and Text in the Dialogue of Cultures. Мoscow: People’s Friendship University of Russia. Pp. 22-24. [In Russian]
Gez N. I., Frolova G. M. 2008. History of Foreign Methods of Teaching Foreign Languages: A Textbook for Students of Linguistic Universities and Faculties of Foreign Languages of Higher Pedagogical Educational Institutions. Мoscow: Akademia. 256 p. [In Russian]
Zinovieva E. I. 2016. Cultural Linguistics: From Theory to Practice. Textbook. Saint-Petersburg: Saint-Petersburg State University; Nestor-Istoriya. 182 p. [In Russian]
Kryuchkova L. S., Moschinskaya N. V. 2009. Practical Methods of Teaching Russian as a Foreign Language. A Textbook for a Novice Teacher, for Students of Philology and Linguists Specializing in RFL. Moscow: Flinta. 480 p. [In Russian]
Likhachev D. S. 1999. “The concept of the Russian language”. Likhachev D. S. Essays on the Philosophy of Artistic Creativity. Saint-Petersburg: Blits. Pp. 147-165. [In Russian]
Lukhmanova N. A. 1997. “Essays from life in Siberia”. Lukhmanova N. A. Essays from Life in Siberia: Selected Works. Tyumen: Softdesign. 464 p. [In Russian]
An Excerpt from the Book “Essays from life in Siberia” by N. A. Lukhmanova. https://clck.ru/XqPEj [In Russian]
Pershina A. I., Ertner E. N. 2020. “Literary landscape of Western Siberia in ‘Essays from life in Siberia’ by N. A. Lukhmanova”. Tyumen State University Herald. Humanities Research. Humanitates, vol. 6, no. 2 (22), pp. 48-63. [In Russian]
Ertner E. N. 2015. “Genre poetics of N. A. Lukhmanova’s novel ‘In remote places’”. Tyumen State University Herald. Humanities Research. Humanitates, vol. 1, no. 3, pp. 41-49. [In Russian]
Ertner E. N. 2020. “Lukhmanova N. A.” History of Literature of the Urals. 19th Century: in 2 books. Edited by professor E. K. Sozina. Moscow: Languages of Slavic Cultures Publishing House. Pp. 1039-1048. [In Russian]
