Непрямая коммуникация: речевой жанр скрытой просьбы

Об авторах:

Багирова Елена Петровна, кандидат филологических наук, доцент кафедры общего языкознания, Тюменский государственный университет; bagirovaelena@mail.ru

Гаврикова Элина Олеговна, кандидат филологических наук, доцент кафедры общего языкознания, Тюменский государственный университет; elina_gavrikova@mail.ru

Аннотация:

В тексте статьи подвергаются анализу явления, сложившиеся в сфере выражения волеизъявления в современной речевой коммуникации. В частности, детально рассматриваются иллокутивные цели императивных косвенных речевых актов и способы реализации непрямой императивности на лексическом и грамматическом уровнях; описываются маркеры скрытых форм побуждения и факторы, определяющие степень побуждения; выявляются неимперативные формы побудительности. Теоретическую основу работы составили труды Н. И. Формановской, А. Вежбицкой, Дж. Сёрля, М. Я. Блоха, Г. Г. Ярмаркиной и других исследователей феномена директивных речевых актов. В статье анализируются косвенные речевые акты просьбы, представленные в форме повествовательных и вопросительных предложений. Авторы работы устанавливают разнообразные языковые средства и модели волеизъявления, направленные на смягчение выражения просьбы. Например, среди повествовательных предложений отмечаются конструкции с лексемой хочу, предикативными наречиями надо, нужно и другими, среди высказываний в форме вопросительных предложений — интеррогативы с модальной частицей правда, конструкции с модальными глаголами хотеть и мочь, косвенные директивы, содержащие вопросительный индикатив глагола каузируемого действия с отрицательной частицей не, и др. Выбор говорящим конкретного средства и формы представления просьбы сказывается на ее оценке: категоричной, нейтральной, вежливой и сверхвежливой.

Список литературы:

1. Гак В. Г. Прагматика, узус и грамматика речи / В. Г. Гак // Иностранные языки в школе. 1982. № 5. С. 7-11.
2. Клюев Е. В. Речевая коммуникация: успешность речевого воздействия / Е. В. Клюев. М.: РИПОЛ Классик, 2002. 316 с.
3. Можде Д. Х. Просьба современной русской речи в непрямой форме / Д. Х. Можде // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2014. № 3. С. 175-183.
4. Падучева Е. В. Семантические исследования: семантика времени и вида в русском языке. Семантика нарратива / Е. В. Падучева. 2-е изд., испр. и доп. М.: Языки славянской культуры, 2011. 480 с.
5. Сёрль Дж. Р. Косвенные речевые акты / Дж. Р. Сёрль // Новое в зарубежной лингвистике. № 17: Теория речевых актов. М.: Прогресс, 1986. С. 195-222.
6. Словарь русского языка: в 4 т. / под ред. А. П. Евгеньевой; РАН, Институт лингвистических исследований. 4-е изд., стер. М.: Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. Том 1. А-Й. 702 с.; Том 2. К-О. 736 с.; Том 3. П-Р. 750 с.; Том 4. С-Я. 797 с.
7. Толковый словарь современного русского языка / под ред. Д. Н. Ушакова. М.: Аделант, 2014. 800 с.
8. Формановская Н. И. Коммуникативно-прагматические аспекты единиц общения / Н. И. Формановская. М.: Ин-т рус. яз. им. А. С. Пушкина, 1998. 291 с.
9. Ширяев Е. Н. Структура интенционального диалога в разговорном языке / Е. Н. Ширяев // Активные языковые процессы конца ХХ в.: тез. докл. междунар. конф. «Четвертые Шмелёвские чтения» (23-25 февраля, Москва, Россия). 2000. С. 84.