Выпуск:
2021. Том 7. № 2 (26)Об авторе:
Румянцева Марина Васильевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры филологических дисциплин, Тюменский государственный медицинский университет; m.rumjanzewa@rambler.ru; ORCID: 0000-0002-7949-8360Аннотация:
Современные лингвистические исследования проявлений культуры разных этносов, нашедших свое место в языке, доказывают, что язык влияет на то, как человек воспринимает окружающий мир. Язык создает наивную картину мира, которая опирается на народную мудрость и знание культурных этнических или общечеловеческих норм и традиций. В ней по своим законам, отличным от законов научной картины мира, функционируют такие категории, как пространство и время, а также цвет. Данная статья представляет собой исследование, в котором проведен лингвокультурологический анализ метафорических сравнений с эталоном цвета на предмет выявления регулярных моделей метафоризации, частотности выбора того или иного агента сравнения, обозначающего предмет мысли, не имеющий конвенционального цветообозначения в языке. Исследование выполнено на материале русской художественной литературы XX в. Метафорические сравнения-колоративы отобраны методом сплошной выборки в количестве 375 единиц. Анализу подвержены 280 лексем-агентов.
Исследование показало, что основными цветами образных сравнений-колоративов художественного дискурса стали желтый, красный, белый, черный, коричневый, серый, зеленый и синий. Составлена классификация эталонных агентов цвета, содержащая семь семантических групп, которые могут быть соотнесены как с агентами, так и с референтами сравнения, что позволяет применить формулу семантической структуры сравнения. В результате получили количественные показатели формул для разных колоративов. Выявлено, что фитоморфы становятся самыми частотными эталонами красного, желтого, коричневого, синего и зеленого цветов. На втором месте реаморфы, которые являются богатым, но не единственным источником эталонов черного цвета. Натурморфы на третьем месте, это поставщики агентов черного, а также желтого и серого цвета. Следующие за ними глюттоморфы лидируют как эталоны белого цвета. Зооморфы равномерно присутствуют почти во всех цветах, кроме коричневого и синего. Небольшое количество агентов-антропоморфов являются эталонами красного, а агенты-гемоморфы — эталонами зеленого цвета.
Ключевые слова:
Список литературы:
Абазова К. В. Желтый цвет как признак болезни, старости, увядания в английской и русской лингвокультурах / К. В. Абазова, З. В. Абазов, М. К. Бориева // Казанская наука. 2016. № 4. С. 56-58.
Алексеев С. Т. Крамола. Доля / С. Т. Алексеев. М.: Вариант-Шиманский, 2020. 496 с.
Болдырев Н. Н. Репрезентация знаний в системе языка / Н. Н. Болдырев // Вопросы когнитивной лингвистики. 2007. № 4. С. 20-21.
Воевода Е. В. Цветовосприятие и ассоциативные поля в русском и английском языках / Е. В. Воевода // Научный Вестник ВГАСУ. 2012. № 2. С. 113-123.
Дойчер Г. Сквозь зеркало языка: почему на других языках мир выглядит иначе / Г. Дойчер; пер. с англ. Н. Ю. Жуковой. М.: АСТ, 2016. 382 с.
Кузьмина М. А. Метафорические прилагательные-цветообозначения в русском и итальянском языке / М. А. Кузьмина // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2008. Том 7. Вып. 2. С. 3-9.
Кульпина В. Г. Лингвистика цвета: термины цвета в русском и польском языках / В. Г. Кульпина. М.: Московский лицей, 2001. 470 с.
Куприн А. И. Рассказы / А. И. Куприн. М.: Правда, 1983. 512 с.
Личутин В. В. Избранное: повести, романы / В. В. Личутин. М.: Современник, 2016.
Мартынова Е. М. Образные цветономинации глаз в художественном дискурсе / Е. М. Мартынова // Вестник Череповецкого государственного университета. 2018. № 3 (84). С. 90-96. DOI: 10.23859/1994-0637-2018-3-84-12.
Паустовский К. Г. Собрание сочинений в 6 томах / К. Г. Паустовский. М.: Гослитиздат, 1957-1958.
Прохорова М. Е. Цветовые сравнения как средство описания облика человека и его оценки / М. Е. Прохорова // Вестник ТГУ. Гуманитарные науки. Филология. 2009. Вып. 8 (76). С. 218-223.
Рогова А. В. Цвет и менталитет этносов / А. В. Рогова. М.: Граница, 2012. 108 с.
Рузин И. Г. Когнитивные стратегии именования: модусы перцепции (зрение, слух, осязание, обоняние, вкус) и их выражение в языке / И. Г. Рузин // Вопросы языкознания. 1994. № 6. С. 79-100.
Румянцева М. В. Типологические особенности компаративных конструкций (на материале русского и немецкого языков): автореф. дис. … канд. филол. наук / М. В. Румянцева. Челябинск, 2007. 22 с.
Русская проза первой половины XX века: в 2 томах / сост. Г. Иванов М.: Дрофа, 2003. Том 2. 480 с.
Садыкова И. В. Обозначение красного цвета в русском языке в этимологическом аспекте: автореф. дис. … канд. филол. наук / И. В. Садыкова. Томск, 2006. 21 с.
Фрумкина Р. М. Цвет, смысл, сходство: аспекты психолингвистического анализа / Р. М. Фрумкина. М.: Наука, 1984. 175 с.
Perrett D. Face colour, health, lifestyle and attractiveness / D. Perrett, R. Whitehead, D. Re et al. // Perception. 2011. Vol. 40. No. 1. Supplement. Рp. 23-24.
Petkau A. Modeling of the concept Health in soviet and post-soviet information space in media texts / A. Petkau // Journal of Language and Literature. 2015. Vol. 6. No. 1. Pp. 137-141.
