Окказиональные коллокации и способы их образования

Об авторах:

Коршунова Анастасия Вячеславовна, аспирант кафедры иностранных языков, гуманитарный факультет, Новосибирский государственный технический университет; korshunova.a.v@yandex.ru

Влавацкая Марина Витальевна, доктор филологических наук, профессор кафедры иностранных языков, гуманитарный факультет, Новосибирский государственный технический университет; vlavatskaya@list.ru

Аннотация:

Статья посвящена рассмотрению понятия окказиональной коллокации и способов их образования. Под окказиональной коллокацией в данной статье понимается особый тип авторских лексических единиц, или оригинальных сочетаний слов, созданных на основе нарушения лексико-семантической сочетаемости с целью определенной эстетической функции. Актуальность исследования обусловлена тем, что окказиональные единицы представляют собой эффективное средство обогащения произведений художественной литературы, а также являются ценным языковым материалом. Цель данной статьи — выявить способы семантического образования окказиональных коллокаций. Последующее классифицирование окказиональных единиц по способам их образования будет способствовать дальнейшему изучению окказиональных единиц и специфике их использования в художественных и поэтических произведениях.

Список литературы:

1. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. 2-е изд., стер. М.: УРСС: Едиториал УРСС, 2004. 571 с.
2. Баратынский Е. А. Полное собрание стихотворений / Е. А. Баратынский; сост., подгот. текста и примеч. В. М. Сергеева. Л.: Советский писатель, 1989. 464 с. 
3. Богатырёв В. Г. Вопросы теории народного искусства / В. Г. Богатырёв. М.: Искусство, 1971. 544 с.
4. Борисова Е. Г. Коллокации. Что это такое и как их изучать? / Е. Г. Борисова. М.: Филология, 1995. 49 с.
5. Влавацкая М. В. Понятия коллокации и коллигации в диахроническом рассмотрении / М. В. Влавацкая // Конференция «Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков». Новосибирск: НГПУ, 2011. 257 с. 
6. Влавацкая М. В. Комбинаторная лексикология: функционально-семантическая классификация коллокаций / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 11/1 (53). С. 56-60.
7. Влавацкая М. В. Функционально-семантический анализ как метод лингвистического исследования (на материале английских окказиональных словосочетаний) / М. В. Влавацкая, А. В. Коршунова // Вестник Тюменского государственного университета. Гуманитарные исследования. Humanitates. 2016. Том 2. № 2. С. 35-44. DOI: 10.21684/2411-197X-2016-2-2-35-44
8. Гималетдинова Г. К. Трудности художественного перевода английских эпитетов (на примере романа Н. Хорнби «Как стать добрым») / Г. К. Гималетдинова, М. А. Перминова // Ученые записки Казанского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2016. Т. 158. Кн. 5. С. 1392-1403. 
9. Губанов С. А. Эпитет в творчестве М. И. Цветаевой: семантический и структурный аспекты: автореф. дис. … канд. филол. наук / С. А. Губанов. Самара, 2009. 24 с.
10. Коршунова А. В. Окказиональные коллокации, созданные при помощи метафоризации (на материале произведений В. Блейка) / А. В. Коршунова // Слово. Предложение. Текст: анализ языковой культуры: материалы XIII Международной науч.-практ. конференции, Краснодар, 15 февраля 2017 г. URL: http://www.apriori-nauka.ru/electronic-arc/Clovo-Predlozhenie-Tekst-analiz-jazykovoj-kultury/id/381
11. Лотман М. Ю. Структура художественного текста. Анализ поэтического текста / Ю. М. Лотман. СПб.: Азбука-Аттикус, 2016. 704 с. 
12. Остапова Л. Е. Окказиональные композиты в художественной картине мира писательницы-нобелиата Эльфриды Елинек: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04 — германские языки / Л. Е. Остапова. Белгород, 2010. 174 с. 
13. Сабанадзе М. Я. Синестезия в подъязыке музыковедения (На материале английского языка): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04 / М. Я. Сабанадзе; Ленинградский государственный ун-т им. А. А. Жданова. Ленинград, 1987. 21 с.
14. Семёнова О. В. Окказиональная синтагматика А. Платонова: на материале повести «Котлован»: дис. … канд. филол. наук: 10.02.01 / О. В. Семёнова; [Место защиты: С.-Петерб. гос. ун-т]. Петрозаводск, 2015. 317 с.
15. Стихотворения Николая Михайловича Языкова. Москва: Университетская типография (М. Катков), 1887. [4], IV. 136 с.
16. Филлипова Г. Н. Узуальная и окказиональная синестезия в современном немецком языке: автореф. дис. ... канд. филол. наук / Г. Н. Филлипова. Нижний Новгород, 2011. 20 с.
17. Шилихина К. М. Лексическая сочетаемость как источник вербальной иронии / К. М. Шилихина // Вестник ВГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2010. № 2. С. 64-69.
18. The Complete Poetry & Prose of William Blake / W. Blake; David V. Erdman (ed.); revised edition. Anchor, 2007. 990 p. 
19. The Complete Poetry of P. B. Shelley: 2 vols to date / P. B. Shelley; D. H. Reiman, N. Fraistat (eds.). Baltimore, MD: John Hopkings University Press, 2000. 332 p.