Возможные миры — дискурсивные миры — текстовые миры и семиосфера

Об авторе:

Аннотация:

В данной статье анализируется понятие возможного мира, разработанное в американской аналитической философии и модальной логике в 1960-х и 1970-х гг. (Крипке, Хинтикка, Льюис, Ресчер), но вскоре адаптированное к потребностям литературной лингвистики. Эта адаптация, благодаря Л. Долежелу, Н. Е. Энквисту и У. Эко среди прочих, привела к появлению концепции текстового мира — гораздо более богатой (и контекстуализированной) модели мира. Когнитивный поворот в исследованиях текста (Верт, Стоквел, Гэвинз) расширил понятие текстового мира в самое всеобъемлющее образование, называемое дискурсивным миром, в фокусе которого находится зависимость читателей от их действительности в процессе воссоздания текстового мира.

Автор этой статьи утверждает, что текстовые/дискурсивные миры обладают диалогическим характером и поэтому могут быть изучены в рамках теории игр. Соответственно, автором постулируется типология текстовых игр (семантические игры автора, прагматические игры читателя, игры самого текста, игры критиков, игры переводчиков), чтобы показать, как создание и воссоздание текстовых/дискурсивных миров представляют игровое занятие. Второе утверждение автора состоит в том, что текстовые/дискурсивные миры как семиотические конструкции погружены в семиосферу как всеохватывающее пространство культуры. Таким образом, автор пытается преодолеть разрыв между западными исследованиями о возможных/текстовых/дискурсивных мирах и семиотической модели Ю. М. Лотмана и Б. Успенского.

Список литературы:

1. Possible Worlds in Humanities, Arts and Sciences / edited by S. Allén. Berlin, New York: de Gruyter, 1989.
2. Bachelard G. La Poétique de l’espace / G. Bachelard. Paris: Presses Universitaires, 1957.
3. Beaugrande R.-A. de. Introduction to Text Linguistics / R.-A. de Beaugrande, W. U. Dressler. London: Longman, 1990.
4. Bloom H. The Anxiety of Influence. A Theory of Poetry / H. Bloom. Oxford: Oxford University Press, 1973.
5. Bloom H. A Map of Misreading / H. Bloom. Oxford: Oxford University Press, 1975/2003.
6. Bradley R. Possible Worlds. An Introduction to Logic and Its Philosophy / R. Bradley, N. Swartz. Oxford: Basil Blackwell, 1979.
7. Calvino I. Wykłady amerykańskie / I. Calvino. Gdańsk, Warszawa: Marabut, 1993/1996.
8. Carnap R. Meaning and Necessity: A Study in Semantics and Modal Logic / R. Carnap. Chicago: University of Chicago Press, 1947.
9. Carroll D. The Subject in Question. The Languages of Theory and the Strategies of Fiction / D. Carroll. Chicago: The University of Chicago Press, 1982.
10. Chimombo M. The Power of Discourse. An Introduction to Discourse Analysis / M. Chimombo, R. L. Roseberry. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 1998.
11. Chrzanowska-Kluczewska E. Proximate and Remote Possible Worlds in Literary Fiction and Their Inhabitants / E. Chrzanowska-Kluczewska // Literature and Language in the Cultural Context. Proceedings of the Inaugural Conference of Polish Association for the Study of English (Cracow-Przegorzały, 27-30 April 1992) / edited by K. Stamirowska, Z. Mazur, A. Walczuk. Kraków: Universitas, 1994. Pp. 195-207.
12. Chrzanowska-Kluczewska E. Stylistic Devices in Polish-English Contrastive Studies / E. Chrzanowska-Kluczewska // Probliemy zistavnoi siemantiki / edited by M. P. Kochergan. Kyiv: Kyiv National Linguistic University, 1999. Pp. 371-374. 
13. Chrzanowska-Kluczewska E. Stylistic Component in Polish-English Contrastive Semantics: Literary Translation as a Source of Comparison / E. Chrzanowska-Kluczewska // Probliemy zistavnoi siemantiki. Kyiv: Kyiv National Linguistic University, 2001. Vipusk 5. Pp. 353-356.
14. Chrzanowska-Kluczewska E. Gry językowe tłumaczy / E. Chrzanowska-Kluczewska // Język trzeciego tysiąclecia II. Polszczyzna a języki obce: przekład i dydaktyka / edited by W. Chłopicki. Kraków: Wydawnictwo Tertium, 2002. Vipusk 2. Pp. 33-39.
15. Chrzanowska-Kluczewska E. Language-Games: Pro and Against / E. Chrzanowska-Kluczewska. Kraków: Universitas, 2004.
16. Chrzanowska-Kluczewska E. Poetics of Translation: Imagery and Figuration / E. Chrzanowska-Kluczewska // Probliemy zistawnoi siemantiki / edited by M. P. Kochergan. Kyiv: Kyiv National Linguistic University, 2005. Vipusk 7. Pp. 407-412.
17. Chrzanowska-Kluczewska E. Figuration in Poetic Images, Poetic Images in Translation / E. Chrzanowska-Kluczewska // Probliemy zistavnoi siemantiki / edited by O. O. Taranienko. Kyiv: Kyiv National Linguistic University, 2007. Vol. 8. Pp. 326-330.
18. Chrzanowska-Kluczewska E. On Interplanetary Travels between Friendly and Unfriendly Worlds / E. Chrzanowska-Kluczewska // Cognition in Language / edited by W. Chłopicki, A. Pawelec, A. Pokojska. Kraków: Tertium, 2007. Volume in Honour of Professor Elżbieta Tabakowska. Pp. 555-573.
19. Chrzanowska-Kluczewska E. Dekontekstualizacja i rekontekstualizacja w dyskursie naukowym i artystycznym / E. Chrzanowska-Kluczewska // Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego LXVI. 2010. Pp. 185-196.
20. Chrzanowska-Kluczewska E. Creation of Fictional Worlds — A Semiotic Game? / E. Chrzanowska-Kluczewska // From Philosophy of Fiction to Cognitive Poetics / edited by P. Stalmaszczyk. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2016. Pp. 15-31.
21. Chrzanowska-Kluczewska E. Światy możliwe w tekście literackim i „tekście“ malarskim oraz ich niedookreślenie. Przyczynek semiotyczny do semantyki światów możliwych / E. Chrzanowska-Kluczewska // Filozofia w literaturze. Literatura w filozofii 2. Światy możliwe. Projekty / edited by A. Iskra-Paczkowska, St. Gałkowski, M. Stanisz. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2016. Pp. 50-69.
22. Coindreau M.-E. Pamiętnik tłumacza / M.-E. Coindreau. Warszawa: Książka i Wiedza, 1974/1979.
23. Cresswell M. J. Logics and Languages / M. J. Cresswell. London: Methuen, 1973.
24. Cutting J. Pragmatics and Discourse: A Resource Book for Students / J. Cutting. London: Routledge, 2002.
25. Dyskurs jako struktura i proces / edited by T. van Dijk. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2001.
26. Deleuze G. L’Anti-Oedipe / G. Deleuze, F. Guattari. Paris: Gallimard, 1972.
27. Doležel L. Possible Worlds and Literary Fictions / L. Doležel // Possible Worlds in Humanities, Arts and Sciences / edited by S. Allén. Berlin, New York: de Gruyter, 1989. Pp. 221-242.
28. Eco U. The Role of the Reader. Explorations in the Semiotics of Texts / U. Eco. Bloomington, Indianapolis: Indiana University Press, 1979.
29. Eco U. The Limits of Interpretation / U. Eco. Bloomington, Indianapolis: Indiana University Press, 1990.
30. Enkvist N. E. Connexity, Interpretability, Universes of Discourse, and Text Worlds / N. E. Enkvist // Possible Worlds in Humanities, Arts and Sciences / edited by S. Allén. Berlin, New York: de Gruyter, 1989. Pp. 162-186.
31. Foucault M. The Archaeology of Knowledge / M. Foucault; translated by A. M. Sheridan. London, New York: Routledge Classics, 1969/2002.
32. Gadamer H.-G. Truth and Method / H.-G. Gadamer. New York: Crossroad, 1960/1989.
33. Gadamer H.-G. Język i rozumienie/ H.-G. Gadamer. Kraków: Fundacja Aletheia, 2003.
34. Gavins J. Text World Theory: An Introduction / J. Gavins. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2007. DOI: 10.3366/edinburgh/9780748622993.001.0001
35. Grajewski W. Maszyny dialogowe / W. Grajewski. Kraków: Universitas, 2003.
36. Habermas J. Filozoficzny dyskurs nowoczesności / J. Habermas. Kraków: Universitas, 1985/2000.
37. Hillis Miller J. The Critic as Host / J. Hillis Miller // Critical Inquiry. 1977. No 3. Pp. 439-447. DOI: 10.1086/447899
38. Hintikka J. Models for Modalities. Selected Essays / J. Hintikka. Dordrecht: Reidel, 1969.
39. Hintikka J. Exploring Possible Worlds / J. Hintikka // Possible Worlds in Humanities, Arts and Sciences / edited by S. Allén. Berlin, New York: de Gruyter, 1989. Pp. 52-73.
40. Hintikka J. The Game of Language. Studies in Game-Theoretical Semantics and Its Applications / J. Hintikka, J. Kulas. Dordrecht: Reidel, 1983.
41. Ingarden R. The Literary Work of Art. An Investigation on the Borderlines of Otology, Logic, and Theory of Literature. With an Appendix on the Function of Language in the Theatre / R. Ingarden; translated, with an Introduction, by G. G. Grabowicz. Evanston, ILL: Northwestern University Press, 1931/1973.
42. Ingarden R. Szkice z filozofii literatury / R. Ingarden. Kraków: Wydawnictwo Znak. 2000.
43. Iser W. The Act of Reading. A Theory of Aesthetic Response / W. Iser. Baltimore, London: The Johns Hopkins University Press, 1976/1978.
44. Jakobson R. Two Aspects of Language and Two Types of Aphasic Disturbances / R. Jakobson // Fundamentals of Language (Janua Linguarum 1) / edited by R. Jakobson, M. Halle. ‘S-Gravenhage: Mouton & Co, 1956. Pp. 53-82.
45. Kripke S. A. Semantical Considerations on Modal Logic / S. A. Kripke // Reference and Modality / edited by L. Linsky. Oxford: Oxford University Press, 1963/1971. Pp. 63-72.
46. Kripke S. A. Naming and Necessity / S. A. Kripke. Cambridge, MA.: Harvard University Press, 1972. DOI: 10.1007/978-94-010-2557-7_9
47. Leech G. Language, Meaning and Context: Pragmatics / G. Leech, J. Thomas // An Encyclopaedia of Language / edited by N. E. Collinge. London, New York: Routledge, 1990. Pp. 173-206
48. Lewis D. General Semantics / D. Lewis // Semantics of Natural Language / edited by D. Davidson, G. Harman. Dordrecht: D. Reidel, 1972. Pp. 169-218. DOI: 10.1007/978-94-010-2557-7_7
49. Lewis D. Possible Worlds / D. Lewis // The Possible and the Actual. Readings in the Metaphysics of Modality / edited by M. J. Loux. Ithaca, London: Cornell University Press, 1979. Pp. 182-189.
50. Lotman Yu. M. The Structure of the Artistic Text / Yu. M. Lotman. Ann Arbor: Michigan University Press, 1970/1977.
51. Lotman Yu. M. Universe of the Mind. A Semiotic Theory of Culture / Yu. M. Lotman. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 1990.
52. Lotman Yu. M. Culture and Explosion / / Yu. M. Lotman; edited by M. Grishakova. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1992/2009.
53. Lotman Yu. M. On the Semiotic Mechanism of Culture / Yu. M. Lotman, B. A. Uspensky // Literary History. 1978. No 9 (2). Pp. 211-232.
54. Man P. de. Blindness and Insight. Essays in the Rhetoric of Contemporary Criticism / P. de Man. New York: Oxford University Press, 1971.
55. Partee B. H. Possible Worlds in Model-Theoretic Semantics: A Linguistic Perspective / B. H. Partee // Possible Worlds in Humanities, Arts and Sciences / edited by S. Allén. Berlin, New York: de Gruyter, 1989. Pp. 93-123.
56. Rescher N. A Theory of Possibility / N. Rescher. Pittsburgh: The University of Pittsburgh Press, 1975.
57. Ricoeur P. Hermeneutics and Human Sciences / P. Ricoeur. Cambridge: Cambridge University Press, 1981. DOI: 10.1017/CBO9781316534984
58. Schank R. C. Scripts, Plans, Goals and Understanding / R. C. Schank, R. Abelson. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 1977.
59. Schiffrin D. Discourse Markers / D. Schiffrin. Newcastle upon Tyne: Cambridge University Press, 1990.
60. Shklovsky V. Art as Technique / V. Shklovsky // Contemporary Literary Criticism: Literary and Cultural Studies / edited by R. C. Davis, R. Schleifer. New York, London: Longman, 1917/1986. Pp. 262-272.
61. Shukman A. Literature and Semiotics. A Study of the Writings of Yu. M. Lotman / A. Shukman. Amsterdam, New York, Oxford: North Holland Publishing Company, 1977.
62. Steiner G. After Babel. Aspects of Language and Translation / G. Steiner. Oxford, New York: Oxford University Press, 1998.
63. Stockwell P. Cognitive Poetics. An Introduction / P. Stockwell. London, New York: Routledge, 2002.
64. Todorov T. Genres in Discourse / T. Todorov. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.
65. Toporov V. N. Przestrzeń i tekst [Prostranstvo i tiekst] / V. N. Toporov // Toporow W. N. Przestrzeń i rzecz. Kraków: Universitas, 1983/2003. Pp. 15-96.
66. Werth P. Text Worlds: Representing Conceptual Space in Discourse / P. Werth. Harlow: Longman, 1999.
67. Wittgenstein L. Philosophical Investigations / L. Wittgenstein; translated by G. E. M. Anscombe. Oxford: Basil Blackwell, 1953/1958.