Мотивы милости и правосудия в «восточных» повестях Ф. В. Булгарина

Вестник ТюмГУ. Гуманитарные исследования. Humanitates


Выпуск:

2016. Том 2. №4

Название: 
Мотивы милости и правосудия в «восточных» повестях Ф. В. Булгарина


Об авторах:

Сайдали Имомзода Мухаммадюсуф, академик, доктор филологических наук, профессор-консультант кафедры мировой литературы, Российско-Таджикский (славянский) университет (г. Душанбе); rtsu-1996@mail.ru

Рахманов Бахтиер Рузикулович, кандидат филологических наук, доцент кафедры мировой литературы, Российско-Таджикский (славянский) университет (г. Душанбе); rbrregar@mail.ru

Аннотация:

В статье рассматриваются «восточные» повести Ф. В. Булгарина, связанные с образом правителя и рассуждениями о принципах управления государством: «Правосудие и заслуга» (Восточная сказка), «Закон и совесть» (Восточное сказание), «Милость и правосудие» (Восточная повесть), в которых автор решает общественно-политическую дилемму — милость и правосудие государя. Появление вышеназванным произведений было закономерным явлением. С одной стороны — влияние «восточной» повести, в которой большое внимание отводится взаимоотношениях людей, различающихся по положению в обществе, и говорится о государях, «озабоченных мыслию» о справедливом правлении и благоденствии подданных (напомним, что в просветительской восточной повести XVIII в. большое место отводилось пропагандированию идей просвещенного абсолютизма). С другой стороны — призыв, содержащийся в повестях Булгарина, к гражданскому служению и уважению к людям разных чинов и происхождений. В связи с тем, что сюжеты и идейное содержание повестей Булгарина вызывают ассоциации с «Книгой тысячи и одной ночи», «Гулистаном» и «Бустаном» Саади Ширази, а также пьесой А. С. Грибоедова «Горе от ума», в статье ставится вопрос о первоисточниках произведений Булгарина. Кроме того, выявлено, что проблема милости и правосудия, встречающаяся в произведениях Ф. Булгарина, противоположна точке зрения А. С. Пушкина. Правосудие и закон противопоставляются Булгариным милости государя, воспетой Пушкиным. Главной для «восточных» повестей Ф. В. Булгарина является идея конституционной монархии.

Список литературы:

  1. Акимова Н. Н. Ф. В. Булгарин в литературном контексте первой половины XIX века: автореф. дисс. доктора филол. наук / Н. Н. Акимова. Спб, 2003. 24 с. 
  2. Булгарин Ф. В. Сочинения Фаддея Булгарина / Ф. В. Булгарин. Спб, 1830. Часть 5. 226 с. URL: http: НЭБ.РФ/catalog/000200-000018 
  3. Гейзер А. Р. Первые встречи. Русская литература XVIII и Восток. Источники. «Посредники. Новые факты / А. Р. Гейзер. Берлин-Худжанд, 1998. 47 с. 
  4. Грибоедов А. С. Сочинения / А. С. Грибоедов. М.: Художественная литература, 1988. 752 с. 
  5. Книга тысячи и одной ночи: в 8-ми томах / Пер. с араб. М. С. Салье; 2-ое изд. Душанбе: Ирфон, 1982. Т. 2. 368 с. 
  6. Книга тысячи и одной ночи: в 8-ми томах / Пер. с араб. М. С. Салье; 2-ое изд. Душанбе: Ирфон, 1984. Т. 8. 352 с. 
  7. Книга тысячи и одной ночи: в 8-ми томах / Пер. с араб. М. С. Салье; 2-ое изд. Душанбе: Ирфон, 1982. Т. 1. 320 с. 
  8. Книга тысячи и одной ночи: В 8-ми томах / Пер. с араб. М. С. Салье; 2-ое изд. Душанбе: Ирфон, 1984. Т. 6. 384 с. 
  9. Книга тысячи и одной ночи: в 8-ми томах / Пер. с араб. М. С. Салье; 2-ое изд. Душанбе: Ирфон, 1983. Т. 5. 384 с. 
  10. Кубачева В. Н. «Восточная» повесть в русской литературе XVIII — начала XIX века / В. Н. Кубачева // XVIII век, сб. 5. М., Л., 1962. С. 295-315. 
  11. Кузовкина Т. Булгарин до 14 декабря 1825 г.: к проблеме реконструкции литературной биографии / Т. Кузовкина // Пушкинские чтения в Тарту 4: Проблемы рефлексии и комментария. Материалы международной конференции. Тарту, 2007. С. 270-299. 
  12. Осповат А. Л. К источникам пушкинской темы милость — правосудие («восточная» повесть Ф. В. Булгарина) / А. Л. Осповат // Полутропон. К 70-летию В. Н. Торопова. М., 1998. С. 591-595. 
  13. Саади. Гулистан / Саади; критич. текст, пер., пред-е и прим. Р. М. Алиева // Памятники литературы народов Востока. М.: Издательство Восточной литературы, 1951. 233 с. 
  14. Саади. Бустан / Саади; пер. В. Державина; сост., пред. и комм. Р. Алиева. Душанбе: Ирфон, 1971. 450 с. 
  15. Саъдии Шерозї. Гулистон / Саъдии Шерозї. Душанбе: Дониш, 1988. 322 с.