Русские отглагольные существительные XVIII века (словообразовательный и функциональный аспекты)

Об авторе:

Аннотация:

На протяжении последних трех столетий отмечается активизация процессов словообразования в русском языке. С этим связаны изменения в словарном составе языка, обусловленные значительными переменами в жизни общества. Не только специальные, но и энциклопедические издания содержат информацию о том, что XVIII в. характеризуется яркими, интенсивными процессами словообразования. В статье рассматривается образование и функционирование русских отглагольных существительных, отмеченных в «Словаре русского языка XVIII века» в качестве новообразований.

Как правило, русское словообразование XVIII в. анализировалось преимущественно на материале художественных и просторечных текстов столичного региона. Анализ интересующего нас материала проводится по словарям русского языка с проекцией на корпус рукописных деловых текстов второй половины XVIII в. — это региональные документы (во многом отражающие естественную речевую стихию), составленные в канцеляриях Западной Сибири. В синхроническом аспекте исследуются 37 отглагольных новообразований, зафиксированных в 347 документах периода правления Екатерины II. В работе реализован системный подход к изучению материала, предполагающий последовательный комплексный (словообразовательный и семантический) анализ языковых фактов с применением синхронных принципов. Выделены следующие уровни словообразовательной семантики: 1) уровень общих словообразовательных значений; 2) уровень частных словообразовательных значений, определяемых в зависимости от: а) лексического значения слова; б) конкретной текстовой реализации. Структурные данные проанализированных единиц по большей части коррелируют с данными, отмеченными исследователями при анализе источников центральной (европейской) части России, однако лексическое значение тех же единиц в сибирских документах (текстах провинции) в некоторых случаях не совпадает с зафиксированным в исторических словарях. Тогда оно формулируется нами самостоятельно с опорой на словообразовательную семантику новых слов и на реализацию лексемы в текстовых источниках, отражающих региональную (тюменскую) деловую коммуникацию.

С помощью данных Национального корпуса русского языка получено представление о дальнейшей судьбе исследуемых «тюменских» слов, а также отмечены случаи несовпадения словарного, текстового и корпусного словников.

Список литературы:

1. Бредихина Т. В. Наименования лиц в русском языке ХVIII века. Дис. канд. филол. наук / Т. В. Бредихина. Алма-Ата, 1990. 244 с. 
2. Историческое словообразование русского языка. Казань: Издательство Казанского университета, 1982. 168 с. 
3. Козырев В. А. Глагол или отглагольное существительное? Капризы лексического выбора / В. А. Козырев, В. Д. Черняк // Вестник Герценовского университета. 2010. Вып. 11. С. 56–61. 
4. Национальный корпус русского языка. URL: http://ruscorpora.ru 
5. Пчелинцева Е. Э. О выщипе цветов и выдерге травы, или спор об уместности употребления в русском языке отглагольных имен / Е. Э. Пчелинцева // Мир русского слова. 2014. № 1. С. 9–15. 
6. Романова Н. П. Словообразование и языковые связи: Русско-украинско-польские языковые связи XVI–XVII вв. и вопросы словообразования. Киев: Наукова думка, 1985. 189 с. 
7. Словарь русского языка XI–XVII вв. / Гл. редактор С. Г. Бархударов. Вып. 1–28. М.: Наука, 1975–2008. 
8. Словарь русского языка XVIII века / Гл. редактор З. М. Петрова. Вып. 14–19. СПб.: Наука, 2004–2011. 
9. Словарь русского языка XVIII века / Гл. редактор Ю. С. Сорокин. Вып. 1–6. Л.: Наука, 1984–1991. 
10. Словарь русского языка XVIII века / Гл. редактор Ю.С. Сорокин. Вып. 7–13. СПб.: Наука, 1992–2003. 
11. Трофимова О. В. Тюменская деловая письменность. 1762–1796 гг.: Памятники тюменской деловой письменности. Из фондов Государственного архива Тюменской области / О. В. Трофимова. Тюмень: Издательство Тюменского государственного университета, 2002. 828 с.