Образ Сибири в прозе российских немцев 1990-2000-х гг.

Об авторе:

Шуклин Александр Аркадьевич, координатор международных научных программ Центра российско-немецкого сотрудничества Георга Вильгельма Стеллера, Тюменский государственный университет; Alexander.Schuklin@gmail.com

Аннотация:

Статья посвящена исследованию способов трансформации образа Сибири в прозе российских немцев 1990-2000-х гг. В рамках исследования автор показывает, как изменился образ Сибири в литературе российских немцев с течением времени. Благодаря культурной памяти своего этноса современные писатели переняли литературный опыт своих предшественников. При этом, начиная с 1990-х гг., негативный образ Сибири постепенно сменяет более позитивная окраска. Несмотря на жесткую цензуру, авторы 1960-1980-е гг. смогли привнести в свои произведения истинное отношение к Сибири как месту ссылки, но зачастую делали это неявно, имплицитно. Результат исследования показал, что во многих прозаических произведениях российских немцев 1990-2000-х гг. образ Сибири отражает культурное этническое своеобразие литературы российских немцев. На примере произведений современных репрезентативных писателей — Якоба Шмаля, Александра Райзера, Марии Шнайдер-Кулаевой, проживших значительную часть своей жизни в Сибири, раскрываются способы трансформации образа Сибири как двойственной категории, включающей как понятие «чужбины», так и понятие «родного дома».

Список литературы:

1. Бельгер Г. Немцев российских литература / Г. Бельгер; отв. ред. Н. С. Надъярных // Литература народов России: XX в.: словарь. Москва: Наука, 2005. С. 203-211. 
2. Встречи в августе. Поэтическая антология. Алтайские немецкие поэты в переводах авторов ЛФ «Август». Барнаул: ЛФ «Август», 2011. № 47. 272 с. 
3. Зейферт Е. Жанр и этническая картина мира в поэзии российских немцев второй половины XX — начала XXI в. / Е. Зейферт. Lage: BMV Verlag Robert Burau, 2009. 534 с. 
4. Навстречу недоверчивому солнцу. Антология литературы российских немцев второй половины XX — начала XXI в. / под общ. ред. Е. И. Зейферт; ред. коллегия: О. К. Мартенс, С. В. Ананьева, Г. И. Данилина. М.: МСНК-пресс, 2012. 640 с. 
5. Резер А. Старое Евангелие от Иоанна / А. Резер. Москва: Готика, 1997. 208 с. 
6. Родигина Н. Н. Образ Сибири в русской журнальной прессе второй половины XIX — начала XX в. / Н. Н. Родигина. Новосибирск: Изд-во НГПУ, 2006. 343 с. 
7. Тюпа В. И. Мифологема Сибири: к вопросу о «сибирском тексте» русской литературы / В. И. Тюпа // Сибирский филологический журнал. 2002. № 1. С. 27-35. 
8. Тюпа В. И. Сибирский интертекст русской литературы / Тюпа В. И. М., 2006. С. 254-264. 
9. Шмаль Я. Испив чашу до дна / Я. Шмаль. Москва: Готика, 1995. 
10. Шнайдер-Кулаева М. Разоренное гнездо / М. Шнайдер-Кулаева. Тюмень: Слово, 2011. 132 с. 
11. Шуклин А. “Der Idealfall wären Zwitter”: о творчестве писателей — российских немцев / А. Шуклин, Г. Данилина; отв. ред. A. П. Ярков // Aus Sibieren — 2013 / Тюмень Изд-во ТюмГУ, 2014. С. 37-41. 
12. Шуклин А. К проблеме существования литературы российских немцев в Тюменском регионе / А. Шуклин, Э. Кельметр // Германия и Россия: наука, общество, политика. Тюмень: Изд-во ТюмГУ, 2012. С. 55-59. 
13. Эртнер Е. Н. Традиция восприятия Сибири как «царства» и «страны» Г. Ф. Миллера в литературе Тюменского края XVIII-XIX столетий / Е. Н. Эртнер // AUS SIBIRIEN. 2005. URL: http://library.ikz.ru/georg-steller/aus-sibirien-2013-2005/ertner-e.n.-tyumen-rossiya-tradiciya-vosp... 
14. Hand in Hand: Gedichte und Erzählungen / Hrsg. A. Gaus. Moskau: Verlag für fremdsprachige Literatur 1960. 308 s.