Функционально-семантический анализ как метод лингвистического исследования (на материале английских окказиональных словосочетаний)

Об авторах:

Влавацкая Марина Витальевна, доктор филологических наук, профессор кафедры иностранных языков, гуманитарный факультет, Новосибирский государственный технический университет; vlavatskaya@list.ru

Коршунова Анастасия Вячеславовна, аспирант кафедры иностранных языков, гуманитарный факультет, Новосибирский государственный технический университет; korshunova.a.v@yandex.ru

Аннотация:

Данное исследование проводится в рамках комбинаторной лингвистики, которая изучает синтагматические связи лексических единиц и их комбинаторный потенциал. В комбинаторно-синтагматических исследованиях важное место занимает изучение способов создания окказиональных словосочетаний, являющихся проявлением функции сочетаемости слов. Значения окказиональных словосочетаний, т. е. авторских образований, созданных при помощи нарушения семантической сочетаемости, не отображаются в словарях, что предполагает возможность их разнообразных интерпретаций. В литературе значимость окказиональных единиц представляется несомненной, поскольку в основе их создания лежит стремление автора вскрыть смысловые грани произведения экономными языковыми средствами, создать неординарное выразительное представление и нарисовать, таким образом, неповторимую индивидуальную картину мира. C помощью функционально-семантического анализа становится возможным определить лексическое значение окказиональных словосочетаний, найти функцию, которую выполняет данное словосочетание в произведении, а также выявить роль окказиональных словосочетаний в создании авторской картины мира.

Список литературы:

1. Апресян Ю. Д. Избранные труды: Лексическая семантика (синонимические средства языка) / Ю. Д. Апресян. М.: Языки русской культуры, 1995. Т. I. 472 с. 
2. Бабенко Н. Г. Окказиональное в художественном тексте. Структурно-семантический анализ: учебное пособие / Н. Г. Бабенко. Калининград: Калинингр. ун-т., 1997. 118 c. 
3. Влавацкая М. В. Комбинаторная лингвистика. Аспекты изучения сочетаемости слов: монография / М. В. Влавацкая. Новосибирск: Изд-во Новосибирского государственного технического университета, 2016. 244 с. 
4. Влавацкая М. В. Окказиональная синтагматика в функционально-семантическом рассмотрении / М. В, Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 2. Ч. 1. С. 39-47. 
5. Добровольский Д. О. Лексическая сочетаемость в диахронии (к динамике узуальных норм) / Д. О. Добровольский // Русский язык сегодня. Активные языковые процессы конца XX века. М. 2003. Вып. 2. С. 125-138. 
6. Иорданская Л. Н. Смысл и сочетаемость в словаре: монография / Л. Н. Иорданская, И. А. Мельчук. М.: Языки славянских культур, 2007. 672 с. 
7. Косериу Э. Лексические солидарности / Э. Косериу // Вопросы учебной лексикографии. 1970. С. 93-104. 
8. Котелова Н. З. Лексическая сочетаемость слова в современном русском языке: автореф. дис. д-ра филол. наук / Н. З. Котелова. Л., 1977. 40 с. 
9. Остапова Л. Е. Окказиональные композиты в художественной картине мира писательницы-нобелиата Эльфриды Елинек: дис. канд. филол. наук / Л. Е. Остапова. Белгород: Белгородский гос. ун-т. 2010. 174 с. 
10. Стернин И. А. Проблемы анализа структуры значения слова / И. А. Стернин. Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1979. 156 с. 
11. Стернин И. А. Семантический анализ слова в контексте: учебное пособие / И. А. Стернин, М. С. Саломатина. Воронеж: Языкознание, 2011. 150 с. 
12. Fowles J. The French Lieutenant'’s Woman / J. Fowles. New York: Henry Holt and Company, Inc., 1998. 308 p. 
13. Fowles J. The Magus / J. Fowles. New York: Back Bay Books; Reprint edition, 1999. 301 p.