Фитоморфная метафора в репрезентации концепта «женщина» в русских поэтических текстах

Об авторе:

Купчик Елена Викторовна, доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка и общего языкознания, Тюменский государственный университет; e.v.kupchik@utmn.ru

Аннотация:

В статье рассматриваются реализации метафорической модели «женщина-растение», объективирующие культурно значимый концепт «женщина». Материалом для исследования служит обширный корпус фрагментов русских поэтических текстов XVIII-XXI веков, в которых рассматриваются компаративные тропы, отражающие представления о женщине как элементе растительного мира. Основаниями традиционных сопоставлений являются признаки красоты, молодости, свежести, нежности, связь с весенним пробуждением природы. Наибольшей частотностью и распространенностью отличаются модели женщина/дева-роза и женщина/дева-лилия. На особенностях внешнего облика базируется уподобление женщин деревьям — с актуализацией тех или иных особенностей семантики соответствующих образов. Наиболее традиционным является образное представление о женщине как эстетическом объекте. В реализациях ряда моделей отражена слабость женщины, необходимость мужчины-опоры для ее полноценного существования. В поэзии XX-XXI веков происходит переосмысление и развитие традиционных моделей, обусловленных как корректировкой традиционных представлений о женщине, так и некоторыми тенденциями развития новой поэзии.

Список литературы:

1. Пименова М.В. Душа и дух: особенности концептуализации. Кемерово: КемГУ. 2004. 386 с.

2. Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. М.: Академический Проект. 2004. 992 с.

3. Шапилова Н.И. Ассоциативно-семантическое поле как основа реконструкции содержания концепта (на материале поэтической речи Н. Гумилева) // Мир человека и мир языка. Кемерово: КемГУ. 2003. С. 237-243.

4. Павлович Н.В. Словарь поэтических образов. В 2-х т. Т. 1. М: Эдиториал УРСС. 1999. 848 с.

5. Иванова Н.Н. Словарь языка поэзии (образный арсенал русской лирики конца 18 — начала 20 в.) М.: Издательство АСТ, 2004. 666 с.

6. Концептосфера русского языка: ключевые концепты и их репрезентации (на материале лексики, фразеологии и паремиологии) / Под общ. ред. Л.Г. Бабенко. Екатеринбург: Изд-во Уральского университета, 2010. 340 с.

7. Ожегов С.И. Словарь русского языка. 24-е изд-е. М.: Оникс, 2010. 640 с.

8. Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: В 2-х т. Т.1. М.: Русский язык, 2002. 624 с.

9. Маслова В.А. Лингвокультурология. Учеб. пособие для студ. высш. уч. заведений. М.: Академия, 2001. 208 с.

10. Истомина Н.А. Энциклопедический словарь символов. М.: Издательство АСТ, 2003. 1056 с.

11. Горбачевич К.С. Словарь сравнений и сравнительных оборотов в русском языке. М.: Издательство АСТ, 2004. 285 с.

12. Мокиенко В.М. Словарь сравнений русского языка. СПб: Норинт, 2003. 603 с.

13. Шишигина О.Ю. Когнитивные модели представления концепта «женщина» в английской фразеологии // Новое в когнитивной лингвистике. М-лы Междунар. науч. конф. «Изменяющаяся Россия: новые парадигмы и новые решения в лингвистике». Отв. ред. М.В. Пименова. Кемерово: КемГУ. 2006. С. 804-810.

14. Очерки истории языка русской поэзии ХХ века. Образные средства поэтического языка и их трансформация. М.: Наука, 1995. 263 с.