Синергические циклы в генезисе языкового стиля

Об авторах:

Дрожащих Наталия Владимировна, доктор филологических наук, доцент кафедры английской филологии и перевода, Тюменский государственный университет; n.v.drozhashhikh@utmn.ru; ORCID: 0000-0002-5910-2402

Белоногова Татьяна Юрьевна,

Аннотация:

Статья посвящена постановке проблемы о существовании закономерностей синергетического характера в процессах становления языкового стиля. Жанр раннего официально-делового документа обнаруживает динамические закономерности, свойственные языковому коду его носителей. Трансформация «латинского» прототипа раннего юридического документа через «англосаксонский» прототип и далее через ряд наследуемых видовых трансформаций в современный документ формирует синергетический цикл, представленный в стохастической модели языкового стиля. Его развитие обусловлено генезисом динамической литературной нормы складывающейся английской народности в условиях раннефеодальной англосаксонской монархии IX-XI вв. Синергетический цикл раскрывает систему взаимозависимостей между коммуникативными потребностями и концептуальными предпочтениями языкового сообщества, с одной стороны, и репертуаром лексических средств, приоритетной направленностью лексической семантики, функциональными семантико-стилистическими категориями — с другой стороны.

Список литературы:

1. Дрожащих Н.В. Введение в динамическую синергетику языка: монография. Тюмень: Издательство ТюмГУ, 2012. 252 с.

2. Thorpe, B. Diplomatarium Anglicum Ævi Saxonici. London: Macmillan & Co, 1865.683 p.

3. Harmer, F.E. Select English Historical Documents of the Ninth and Tenth Centuries. Cambridge: At the University Press, 1914. 142 p.

4. Robertson, A.J. Anglo-Saxon Charters. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. 588 p.

5. Business Contracts, Consumer Forms, Business Incorporation — Competitive Intelligence for Investors. URL: http://www.onecle.com

6. Köhler, R. System Theoretical Linguistics // Theoretical Linguistics. 1987. Vol. 14. № 2-3. Pp. 241-257.

7. Белоногова Т.Ю., Дрожащих Н.В. Структурно-семантическая специфика англо- саксонских земельных грамот IX-XI вв. // Вестник Тюменского государственного университета. 2013. № 1. Серия «Филология». С. 69-75.

8. Маловичко М.Г. Становление и развитие функционального стиля официально-деловой документации в английском языке: Прагматические, семантические, структурные аспекты: Автореф. дисс. … канд. филол. наук. СПб., 2002. 18 с.

9. OED — Оxford English Dictionary. Оxford University Press, 2009. CD-Rom.

10. Актуальные проблемы культуры речи. М.: Наука, 1970. 406 с.

11. Кыркунова Л.Г. Официально-деловые тексты в аспекте функционально-смысловых типов речи: Автореф. дисс. … канд. филол. наук. Пермь, 2007. 18 с.

12. Авакова О.В. Формирование и функционирование английской юридической термнологии в процессе становления государства и права в Англии: Автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 2006. 23 с.