Структурно-семантическая специфика англосаксонских земельных грамот IX-XI веков

Об авторах:

Белоногова Татьяна Юрьевна,
Дрожащих Наталия Владимировна, доктор филологических наук, доцент кафедры английской филологии и перевода, Тюменский государственный университет; n.v.drozhashhikh@utmn.ru; ORCID: 0000-0002-5910-2402

Аннотация:

Статья посвящена рассмотрению структурно-семантических особенностей англосаксонских земельных грамот IX-XI вв. Тексты англосаксонских земельных грамот являются ранними образцами зарождающегося стиля официально-деловых документов юридической направленности. Выработка четкой структуры, стандартизированная подача информации в тексте свидетельствуют о формировании стилеобразующих признаков делового документа: предписывающий характер, точность, стандартизированность, официальность выражения. Наличие в грамотах элементов религиозного морализаторского дискурса является свидетельством невычленности юридического и административного актов из широкого религиозного и социального контекста. Особую роль в нем играет использование латыни в качестве языка официальных документов. Ранний документ англосаксонской эпохи формируется на базе гибридизации языковых стилей и дискурсивных практик с выделением официального стиля как специфической языковой сферы институционального общения.

Список литературы:

1. Thorpe, B. Diplomatarium Anglicum Ævi Saxonici. London: Macmillan & Co, 1865. 683 p.

2. Harmer, F.E. Select English Historical Documents of the Ninth and Tenth Centuries. Cambridge University Press, 1914. 142 p.

3. Большая Российская Энциклопедия: В 30 т. / Под ред. С.Л. Кравец. Т. 7. М.: Большая Российская энциклопедия, 2007. 767 с.

4. OED — Оxford English Dictionary. Оxford University Press. CD-Rom.

5. Источниковедение: Теория. История. Метод. Источники российской истории: Учеб. пособие / И.Н. Данилевский, В.В. Кабанов, О.М. Медушевская, М.Ф. Румянцева. М.: Российск. гос. гуманит. ун-т, 1998. 702 с.

6. Каштанов С.М. Очерки русской дипломатики. М.: Наука, 1970. 500 с.

7. Клочков В.В. Социальная стратификация англосаксонского общества VII-VIII вв. (по юридическим памятникам). Таганрог: Изд-во Технологического института ЮФУ, 2008. 102 с.

8. Тесля А.А. История государства и права Средневековой Англии VI-XII вв.: Хрестоматия. Хабаровск: Изд-во ДВГУПС, 2006. 160 с.

9. Беликов В.И., Крысин Л.П. Социолингвистика: Учебник для вузов. М.: Российский государственный гуманитарный университет, 2001. 439 с.

10. Проценко Е.А. Проблема переключения кодов в зарубежной лингвистике // Вестник ВГУ. 2004. № 1. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». С. 123-127.

11. Schendl, H., Wright, L. Code-switching in Early English. Berlin: De Gruyter, 2011. 340 p.

12. Кожина М.Н. Стилистика русского языка: Учебник. М.: Флинта: Наука, 2008. 464 с.