Чжу Юй Фу

Декан факультета русского языка института иностранных языков Цюйфуского государственного педагогического университета (ЦГПУ) КНР, профессор русского языка, магистр. Член КАПРЯЛа, Член Международной Асоциации Китайской Стилистики, научный руководитель магистратуры. Научные интересы связаны со стилистикой русского языка, сопоставлением языков и культуры, составлением двухязычных словарей. Наиболее значимые труды: «Новый русско- китайский научно-технический словарь под редацией Чжан Хоучень» (составитель) (1990); «Языковое своеобразие гида-переводчика» (1990); «Методы перевода на русский язык китайских терминов ушу (2010); «Сопоставление стилистических фигур и тропов русского языка с китайскими» (1992); «Русско-китайский словарь иностранных слов» (1996); «Англо-Русско-Китайский многофункциональный словарь» (составитель) (2008); «Русско-китайский тематический словарь» (2012); «Языковая коммуникация и воспитание отличной личности» (2000); «О языковых особенностях русской терминологии и ее переводе на китайский язык» (2014). Участник научных проектов: «Русско-китайский тематический словарь» – проект вузовского новаторства отделения провиции Ляо Нина, индекс про- граммы: 05W098; «Порядок слов и их перевод» – проект Министерства КНР, «Про- грамма поддержки отличных талантов нового века Министерством КНР 2007 года», индекс проекта: NCET-07-0562; «Золотая Книга провинции Хейлунцзян: ЗОЛОТОЙ ЗВОН И НЕФРИТОВЫЙ ГУЛ – Перевод китайской классической культуры на русский язык и его исследование» (2014).